Amazon to Replace Walgreens in Dow Jones Industrial Average; Uber to Take JetBlue's Place in Dow Transports
Amazon to Replace Walgreens in Dow Jones Industrial Average; Uber to Take JetBlue's Place in Dow Transports
By Jerry Kronenberg | Moomoo News
作者：杰里·克罗嫩伯格 | Moomoo 新闻
$Amazon (AMZN.US)$ will replace $Walgreens Boots Alliance (WBA.US)$ in the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ prior to the opening of trading next Monday, officials at S&P Dow Jones Indices announced Tuesday after the bell.
$亚马逊 (AMZN.US)$ 将取代 $沃尔格林-联合博姿 (WBA.US)$ 在 $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 在下周一开盘之前，标普道琼斯指数官员周二收盘后宣布。
“Reflecting the evolving nature of the American economy, this change will increase consumer retail exposure as well as other business areas in the DJIA,” S&P Dow Jones said in a statement announcing the move.
标普道琼斯在宣布此举的声明中表示：“这一变化反映了美国经济不断变化的性质，将增加消费者零售风险以及道琼斯工业平均指数的其他业务领域。”
The company said the index change stemmed from a recent decision by Walmart to do a 3-for-1 stock split, which will reduce WMT’s weighting in the Dow-30 index.
该公司表示，该指数的变化源于沃尔玛最近决定进行3比1的股票分割，这将降低WMT在道琼30指数中的权重。
S&P Dow Jones Indices also announced that $Uber Technologies (UBER.US)$ will take the place of $JetBlue Airways (JBLU.US)$ in the $Dow Jones Transportation Average (.DJT.US)$ prior to next Monday’s opening bell.
标普道琼斯指数还宣布 $优步 (UBER.US)$ 将取代 $捷蓝航空 (JBLU.US)$ 在 $道琼斯交通运输平均指数 (.DJT.US)$ 在下周一开盘之前。
“This change will help the index gain exposure to the ride-sharing industry,” index officials said.
指数官员说：“这一变化将有助于该指数获得拼车行业的敞口。”
They said the UBER/JBLU swap “was prompted by JetBlue’s low weight in the index of less than one-half of one percentage point caused by its low share price.”
他们表示，UBER/JBLU互换 “是由捷蓝航空在股价低迷导致该指数中的权重不足半个百分点所致。”
The affected stocks saw generally small after-hours price moves following the news.
消息传出后，受影响的股票盘后价格普遍出现小幅波动。
Walgreens moved the most significantly, shedding 3.1% to $21.62 shortly before 6 p.m. ET.
沃尔格林的涨幅最大，在美国东部时间下午6点前不久下跌3.1％，至21.62美元。
JetBlue likewise fell 0.2% to $7 on the news just prior to 6 p.m. ET, while Amazon added 1.2% to $169.10 and Uber gained 1.1% to $77.45.
美国东部时间下午6点前的新闻发布后，捷蓝航空同样下跌0.2％，至7美元，而亚马逊上涨1.2％，至169.10美元，优步上涨1.1％，至77.45美元。