share_log

Morning Briefing: Technology Stocks Tumbled Again in China

Morning Briefing: Technology Stocks Tumbled Again in China

早间简报:中国科技股再度暴跌
Moomoo News ·  2020/11/11 08:12  · Headline

20201104000040843fe6821cb7e.jpg

by Linear

按线性

Good morning moomooers! These are today's top things to know before the bell.

  • The Dow is set to jump 200 points as vaccine market rally stretches to a third day

  • Stocks making the biggest moves premarket: Alibaba, Lyft, Aurora Cannabis, FuboTV, Tencent Music

  • While NBC News projects Joe Biden will defeat incumbent Donald Trump, the results of the presidential election won’t be finalized until January.

  • Global Stocks Are Higher, but Technology Stocks Tumbled Again in China

早上好,流浪汉们!这些是今天钟声开始前要知道的最重要的事情。

  • 随着疫苗市场涨势延续第三天,道琼斯工业平均指数将跃升200点

  • 盘前动作最大的股票:阿里巴巴、Lyft、Aurora Cannabis、FuboTV、腾讯音乐

  • 虽然NBC新闻预测乔·拜登将击败现任总统唐纳德·特朗普,但总统选举的结果要到明年1月才会最终确定。

  • 全球股市走高,但中国科技股再度暴跌

13.png

Market Snapshot

市场快照

The Dow is set to jump 200 points as vaccine market rally stretches to a third day

随着疫苗市场涨势延续第三天,道琼斯工业平均指数将跃升200点

U.S. equity futures rose on Wednesday with the Dow Jones Industrial average set to gain for a third day after news of an effective Pfizer Covid-19 vaccine earlier this week sparked hopes of a return to normal economic activity.

美国股指期货周三上涨,道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)将连续第三天上涨,本周早些时候辉瑞新冠肺炎有效疫苗的消息引发了人们对恢复正常经济活动的希望。

Dow futures added 209 points, or 0.7%. The move implied an opening gain of about 200 points. S&P 500 futures were up 0.7%.

道琼斯指数期货上涨209点,涨幅0.7%。这一举措意味着开盘上涨约200点。标准普尔500指数期货上涨0.7%。

What was different on Wednesday was that technology stocks were bouncing back. Nasdaq 100 futures were up 0.9%. Alphabet and Microsoft both traded 1% higher in the premarket. Apple gained 0.9%. Netflix climbed 0.6%. Facebook and Amazon rose 0.7% each.

周三的不同之处在于,科技股正在反弹。纳斯达克100期货上涨0.9%。Alphabet和微软在盘前交易中均上涨1%。苹果股价上涨0.9%。Netflix攀升0.6%。Facebook和亚马逊分别上涨0.7%。

The Dow was coming off two back-to-back strong sessions, jumping 262 points on Tuesday and surging more than 800 points on Monday following Pfizer and BioNTech’s announcement about their more than 90% effective Covid-19 vaccine.

道琼斯指数结束了连续两个交易日的强劲上涨,周二跃升262点,周一在辉瑞和生物科技宣布他们的新冠肺炎疫苗有效率超过90%后,道琼斯指数飙升超过800点。

202011110000425502ff1ab730f.png

Premovers

前置删除程序

盘前动作最大的股票:阿里巴巴、Lyft、Aurora Cannabis、FuboTV、腾讯音乐

$Alibaba Group Holding Ltd(BABA.US)$ – Alibaba shares are under pressure, amid concerns about tighter regulation of big tech firms by the Chinese government.  The decline in Alibaba shares comes despite an upbeat start to the e-commerce giant’s annual 「Singles Day」 event, with more than $56 billion in orders as of this morning. The stock fell 1.7% in premarket trading as of 7:33 a.m. ET.

$阿里巴巴集团控股有限公司(BABA.US)$-由于担心中国政府加强对大型科技公司的监管,阿里巴巴的股票面临压力。尽管电商巨头阿里巴巴一年一度的“光棍节”活动开局乐观,截至今天上午已收到超过560亿美元的订单,但阿里巴巴股价仍在下跌。截至上午7点33分,该股在盘前交易中下跌1.7%。埃特。

$Lyft Inc(LYFT.US)$ – Lyft lost more than $280 million during the third quarter, more than double the loss it reported in the same quarter a year ago.  However, Lyft reported better than expected revenue for the quarter and also said it was working on developing a new food delivery service. The shares rose 5% in premarket trading as of 7:33 a.m. ET.

$Lyft Inc(LYFT.US)$-Lyft第三季度亏损超过2.8亿美元,是去年同期亏损的两倍多。然而,Lyft公布的本季度营收好于预期,并表示正在努力开发一项新的外卖服务。截至上午7点33分,该股在盘前交易中上涨了5%。埃特。

$Aurora Cannabis Inc(ACB.US)$ – The cannabis producer announced plans to raise $125 million through a secondary stock offering.  Under terms of the offering, each share would be priced at $7.50 and the buyer would receive a warrant to purchase another share at $9 within 40 months. The stock dropped 15% in premarket trading as of 7:33 a.m. ET.

$Aurora Cannabis Inc(ACB.US)$-这家大麻生产商宣布计划通过二次发行股票筹集1.25亿美元。根据发行条款,每股股票的定价将为7.50美元,买家将获得在40个月内以9美元的价格购买另一股股票的认股权证。截至上午7点33分,该股在盘前交易中下跌了15%。埃特。

$FuboTV Inc(FUBO.US)$ – The streaming TV service did report a larger than expected loss for its latest quarter, but revenue exceeded forecasts and the company also gave an upbeat current quarter outlook.  It expects to end the year with 500,000 to 510,000 subscribers, which would be up 58% to 62% compared to a year earlier. The shares gained 30% in premarket trading as of 7:33 a.m. ET.

$FuboTV Inc.(FUBO.US)$-这家流媒体电视服务公司公布的最新季度亏损确实大于预期,但收入超出预期,该公司也对当前季度的前景持乐观态度。该公司预计今年年底将拥有50万至51万订户,与去年同期相比将增长58%至62%。截至上午7点33分,该股在盘前交易中上涨了30%。埃特。

$Tencent Music(TME.US)$ – Tencent Music reported better than expected profit and revenue for its latest quarter, boosted by growth in paying users for its music streaming service.  Tencent said it is seeing a continued improvement in the retention rate of paying users. The shares added 4% in premarket trading as of 7:33 a.m. ET.

$腾讯音乐(TME.US)$-腾讯音乐最近一个季度的利润和收入好于预期,这得益于其音乐流媒体服务付费用户的增长。腾讯表示,付费用户的留存率正在持续提高。截至上午7点33分,该股在盘前交易中上涨了4%。埃特。

Top News

顶级新闻

以下是2020年大选结果敲定的时间

US President-elect Joe Biden delivers remarks at The Queen in Wilmington, Delaware, on November 9, 2020.

  • While NBC News projects Joe Biden will defeat incumbent Donald Trump, the results of the presidential election won’t be finalized until January.

  • States certify election results, the Electoral College casts electoral votes, and Congress counts electoral votes.

  • Each state has its own timeline for certifying election results.

  • 虽然NBC新闻预测乔·拜登将击败现任总统唐纳德·特朗普,但总统选举的结果要到明年1月才会最终确定。

  • 各州证明选举结果,选举人团投下选举人票,国会统计选举人票。

  • 每个州都有自己的选举结果认证时间表。

全球股市走高,但中国科技股再度暴跌

Big Chinese technology names took a hit on Wednesday on concerns over a new law aimed at curbing their powers. That is as global equities moved mostly higher, with even signs of a bounce for the Nasdaq Composite.

周三,由于对一项旨在限制它们权力的新法律的担忧,中国大型科技公司受到了打击。与此同时,全球股市大多走高,纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)甚至出现反弹迹象。

Shares of Alibabaslid 9%, with sharp losses for Tencent and JD.comas well in Shanghai, in a second day of selling for big-name Asian technology stocks over proposed regulations aimed at the sector. That follows last week’s Hong Kong-Shanghai planned dual listing for Ant Group that was suspended by authorities.

阿里巴巴股价下跌9%,腾讯(Tencent)和京东(JD.com)在上海股市大幅下挫,亚洲知名科技股连续第二天因拟议中的针对该行业的监管规定而抛售。在此之前,蚂蚁集团(Ant Group)上周计划在香港和上海两地上市,但被当局叫停。

The China CSI 300 dropped 0.9% and the Shanghai Composite fell 0.5%.

沪深300指数下跌0.9%,上证综指下跌0.5%。

早期投资者称,如果没有谷歌,DeepMind很可能已经失败了

Google Deepmind head Demis Hassabis speaks during a press conference ahead of the Google DeepMind Challenge Match in Seoul on March 8, 2016.

  • Founding DeepMind investor Humayun Sheikh told CNBC that the London AI lab would have 「probably failed」 if Google hadn’t bought it.

  • Google paid a reported $600 million for DeepMind in 2014.

  • While Google has found uses for DeepMind’s AI, its technology has not been widely applied elsewhere and the company costs Alphabet hundreds of millions of dollars a year.

  • DeepMind的创始投资人Humayun Sheikh告诉CNBC,如果谷歌没有收购伦敦的人工智能实验室,它“很可能会失败”。

  • 据报道,谷歌在2014年斥资6亿美元收购DeepMind。

  • 虽然谷歌已经找到了DeepMind人工智能的用途,但它的技术还没有在其他地方得到广泛应用,该公司每年花费Alphabet数亿美元。

Opinions

意见

诺贝尔奖得主保罗·克鲁格曼说,特朗普将在一段时间内笼罩美国政治和共和党

President Donald Trump may have lost the presidential election but Trumpism is here to stay, according to Nobel-Prize winning economist Paul Krugman and historian Niall Ferguson.

诺贝尔奖获得者经济学家保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)和历史学家尼尔·弗格森(Niall Ferguson)表示,唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统可能在总统选举中落败,但特朗普主义将继续存在。

Trump will be looming over his party and the U.S. political scene.

-Paul Krugman, an economics professor at City University of New York’s Graduate Center, told CNBC’s Steve Sedgwickat the virtual Abu Dhabi International Exhibition & Conference

特朗普将笼罩在他的政党和美国政治舞台上。

-纽约市立大学研究生中心经济学教授保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)在虚拟的阿布扎比国际展览和会议(Abu Dhabi International Show&Conference)上告诉CNBC的史蒂夫·塞奇威克(Steve Sedgwickk)

Source: CNBC, WSJ, Barron's

来源:CNBC,WSJ,Barron‘s

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发