share_log

Northern Graphite Files Amended Okanjande Technical Report and Clarifies Certain Technical Disclosure

Northern Graphite Files Amended Okanjande Technical Report and Clarifies Certain Technical Disclosure

Northern Graphite 提交了修訂的 Okanjande 技術報告並澄清了某些技術
newsfile ·  2023/08/16 08:00

Ottawa, Ontario--(Newsfile Corp. - August 16, 2023) - Northern Graphite Corporation (TSXV: NGC) (OTCQB: NGPHF) (FSE: 0NG) (XSTU: 0NG) (the "Company" or "Northern") announces that as a result of a review by staff of the Ontario Securities Commission (the "OSC"), it has filed an amended version of the technical report dated July 1, 2022 entitled "Okanjande Graphite Project Preliminary Economic Assessment Study Report" (the "Amended Technical Report") relating to the preliminary economic assessment ("PEA") for its Okanjande, Namibia graphite project and has amended certain parts of its investor materials and is issuing this news release to clarify certain disclosure by the Company with respect to future production targets.

渥太華,安大略省-(Newsfile Corp.-2023年8月16日)-北方石墨公司(TSXV:NGC)(OTCQB:NGPHF)(FSE:0 NG)(XSTU:0 NG)(“公司“或”北方“)安大略省證券委員會(“安大略省證券委員會”)宣佈,經安大略省證券委員會(“安大略省證券委員會”)職員審閱後,已提交日期為2022年7月1日的技術報告修訂版,題為“Okanjande石墨專案初步經濟評估研究報告”(“經修訂技術報告”),該報告涉及其位於納米比亞Okanjande的石墨專案的初步經濟評估(“PEA”),並已修訂其部分投資者材料,現發佈本新聞稿,以澄清公司有關未來生產目標的某些披露。

The Amended Technical Report has not impacted the material components of the ‎PEA, notably resources, metallurgy, mine plan, cost estimates, economic analysis and ‎environmental matters.‎ The Amended Technical Report dated July  28 2023 maintains an effective date of July 1, 2022 ‎and can be found under the Company's profile on SEDAR at  and on the Company's website.‎ The original technical report dated July 1, 2022 has been amended solely to:‎

修訂後的技術報告沒有影響‎PEA的重要組成部分,特別是資源、冶金、採礦計劃、成本估算、經濟分析和‎環境問題。‎2023年7月28日修訂後的技術報告的生效日期為2022年7月1日‎,可在公司簡介中和公司網站上找到。‎日期為2022年7月1日的原始技術報告已完全修改為:‎

  • Remove confidentiality statements by the authors which purported to limit the use or publication of the report in a manner which interfered with the Company's obligation to reproduce the report by filing it on SEDAR;

  • Remove disclaimer statements by the authors which purported to ‎disclaim responsibility by the qualified persons for the report for any information in the report;

  • Revise statements which used the term "ore" in the context of mineral resources only (while the Okanjande project was previously in production, the Company's PEA on the project is not sufficient to establish a mineral reserve and accordingly use of the term "ore" is not appropriate in the PEA or other corporate disclosure); and

  • Remove statements which provided aspirational production rates or targets unsupported by the report.

  • 刪除作者的保密聲明,這些聲明聲稱限制報告的使用或發佈,其方式幹擾了公司通過在SEDAR上提交報告來復制報告的義務;

  • 刪除作者的免責聲明,這些聲明聲稱‎對報告的合格人員對報告中的任何資訊不承擔責任;

  • 修改僅在礦產資源方面使用“礦石”一詞的陳述(雖然Okanjande專案以前是在生產中,但公司關於該專案的PEA不足以建立礦物儲備,因此在PEA或其他公司披露中不宜使用“礦石”一詞);以及

  • 刪除那些提供了令人嚮往的生產率或報告不支持的目標的聲明。

The Amended Technical Report addresses comments raised by the OSC in the course of its review.

經修訂的技術報告涉及OSC在審查過程中提出的意見。

In addition, in certain parts of its investor materials and other disclosures, the Company disclosed production rates or targets which are not yet supported by technical reports prepared in accordance with National Instrument 43-101 ("Technical Reports"). In particular, the Company has disclosed combined planned or forecast production of up to 300,000tpy from its Lac des Iles, including Mousseau West, Okanjande and Bissett Creek projects (with production rates of Lac des Iles, including Mousseau West - 25,000-50,000tpy; Okanjande - 100,000-150,000tpy; and Bissett Creek - 80,000-100,000tpy), while only current and planned capacity of up to 100,000tpy is supported by Technical Reports at the present time (with production rates of Lac des Iles - 25,000tpy with current production of 15,000tpy; Okanjande - 31,000 tpy; and Bissett Creek - 44,000tpy). The Company wishes to clarify that these planned or forecast production rates are "aspirational" rates or targets only since they are not supported by current Technical Reports.  Accordingly, the Company retracts all statements in respect of such planned or forecast production rates.  

此外,在其投資者材料和其他披露的某些部分,該公司披露了尚未得到根據國家儀器43-101編制的技術報告(“技術報告”)支持的生產率或目標。具體地說,該公司披露了其西湖、奧坎揚德和比塞特克裡克專案的計劃或預測總產量高達300,000噸/年,其中包括Mousseau West、Okanjande和Bissett Creek專案(產量包括Mousseau West-25,000-50,000噸/年;Okanjande-100,000-150,000噸/年;Bissett Creek-80,000-100,000噸/年),而目前技術報告僅支持現有和計劃產能最高100,000噸/年(目前產量15,000噸/年;Okanjande-31,000噸/年;Bissett Creek-44,000噸/年)。該公司希望澄清的是,這些計劃或預測的生產率只是“期望的”生產率或目標,因為它們沒有得到當前技術報告的支持。因此,本公司撤回有關該等計劃或預測生產率的所有陳述。他說:

The Company's Corporate Presentation, Fact Sheet and website have also been updated to remove these aspirational production rates or targets which are not yet supported by Technical Reports.

公司的公司介紹、情況說明書和網站也進行了更新,刪除了這些尚未得到技術報告支持的理想生產率或目標。

Based on the size of the resources identified at the Company's projects relative to the production levels currently envisioned, rapidly evolving graphite market dynamics and the Company's ongoing negotiations with partners for the contemplated construction of battery anode material processing facilities, the Company is currently undertaking or planning to undertake PEAs on its projects that will evaluate the potential to mine material at the Mousseau deposit and process it at Lac des Iles, expand the capacity at Okanjande and expand the capacity at Bissett Creek. The Company does not consider the amended technical report to be material to the Company.

基於本公司專案中確定的資源規模相對於目前預計的產量水準、快速發展的石墨市場動態以及本公司正在與合作夥伴就擬建電池負極材料加工設施進行的談判,本公司目前正在或計劃進行關於其專案的豌豆專案,這些專案將評估在Mousseau礦藏開採材料並在Lac des Iles進行加工的潛力,擴大Okanjande的產能和擴大Bissett Creek的產能。本公司並不認為經修訂的技術報告對本公司有重大影響。

"While Northern plans to expand production, targets need to be confirmed by these studies. Northern's projects have the resources and the technical potential to support its strategy to become an integrated, mine-to-market supplier to traditional customers and serve new demand stemming from the energy transition and widescale electrification," said Northern Chief Executive Officer Hugues Jacquemin.

北方公司首席執行官休格斯·雅克明表示:“雖然北方公司計劃擴大產量,但目標需要通過這些研究來確認。北方公司的專案擁有資源和技術潛力,可以支持其戰略,成為傳統客戶的綜合礦山到市場供應商,並滿足能源轉型和大規模電氣化帶來的新需求。”

About Northern Graphite
Northern is a Canadian, TSX Venture Exchange listed company that is focused on becoming a world leader in producing natural graphite and upgrading it into high value products critical to the green economy including anode material for lithium-ion batteries/EVs, fuel cells and graphene, as well as advanced industrial technologies.

關於北方石墨
Northern是一家加拿大多倫多證券交易所創業板上市公司,專注於成為天然石墨生產的世界領先者,並將其升級為對綠色經濟至關重要的高價值產品,包括鋰離子電池/電動汽車的負極材料、燃料電池和石墨烯以及先進的工業技術。

Northern is the only significant graphite producing company in North America and will become the third largest producer outside of China when its Namibian operations come back online. The Company also has two large scale development projects, Bissett Creek in Ontario and Okanjande in Namibia, that will be a source of continued production growth in the future.  All projects have "battery quality" graphite and are located close to infrastructure in politically stable jurisdictions.

Northern是北美唯一一家重要的石墨生產公司,當其納米比亞業務恢復運營後,該公司將成為除中國之外的第三大石墨生產商。該公司還有兩個大型開發專案,安大略省的Bissett Creek和納米比亞的Okanjande,這兩個專案將成為未來產量持續增長的來源。*所有專案都有“電池質量”的石墨,並位於政治穩定司法管轄區的基礎設施附近。

For further information contact

欲瞭解更多資訊,請聯繫

Guillaume Jacq, CFO
Telephone: (613) 271-2124
Email: info@northerngraphite.com

紀堯姆·雅克,首席財務官
電話:(613)271-2124
電子郵件:info@northerngraph ite.com

Qualified Person

有資格的人

Gregory Bowes, B.Sc. MBA P.Geo, the Chairman of Northern, is a "qualified person" as defined under National Instrument 43-101 and has reviewed and approved the content of this news release.

格雷戈裡·鮑斯,B.Sc.北方公司董事長MBA P.Geo是National Instrument 43-101定義的“合格人士”,並已審查和批准了本新聞稿的內容。

For additional information

有關更多資訊,請訪問

Please visit the Company's website at , the Company's profile on , our Social Channels listed below or contact the Company at (613) 271-2124.

請訪問公司網站,公司簡介,我們的社交渠道下面列出或請致電(613)271-2124與公司聯繫。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論