Cheniere Energy Pens New 20+ Year Deal With ENN Natural Gas
Cheniere Energy Pens New 20+ Year Deal With ENN Natural Gas
Cheniere Energy Inc's (AMEX:LNG) subsidiary, Cheniere Marketing, LLC, inked a long-term LNG sale and purchase agreement with ENN LNG (Singapore) Pte. Ltd.
Cheniere 能源公司的（AMEX: LNG）子公司Cheniere Marketing, LLC与ENN LNG（新加坡）私人有限公司签署了长期液化天然气买卖协议。有限公司
ENN is a wholly-owned subsidiary of ENN Natural Gas Co., Ltd.
ENN 是 ENN Natural Gas Co., Ltd. 的全资子公司。
As per the deal, ENN will purchase around 1.8 million tonnes per annum (mtpa) of LNG from Cheniere Marketing on a free-on-board basis for a purchase price indexed to the Henry Hub price (plus a fixed liquefaction fee).
根据该协议，ENN将每年从Cheniere Marketing免费购买约180万吨（mtpa）的液化天然气，其购买价格与Henry Hub的价格挂钩（外加固定的液化费）。
The company expects deliveries to start in mid-2026, with a projected ramping up to 0.9 mtpa in 2027, subject to a favorable Final Investment Decision concerning the first train of the Sabine Pass Liquefaction Expansion Project.
该公司预计，交付将于2026年年中开始，预计2027年将增加至每年90万吨，但须视萨宾山口液化扩建项目第一列列火车的最终投资决定而定。
The 20-year plus deal is expected to support Sabine pass expansion project.
这项为期20多年的协议预计将支持Sabine pass扩建项目。
This is the second long-term sale and purchase deal between ENN and Cheniere Marketing, with the first deal inked in October 2021.
这是ENN和Cheniere Marketing之间的第二笔长期买卖协议，第一笔交易于2021年10月签署。
"This SPA accelerates Cheniere's commercial momentum on the SPL Expansion Project, demonstrating the market's need for additional LNG capacity, and the value of Cheniere's unique capability to tailor long-term solutions for customers worldwide," said Jack Fusco, President, and CEO.
总裁兼首席执行官杰克·富斯科表示：“此次SPA加速了Cheniere在SPL扩建项目上的商业势头，表明了市场对增加液化天然气产能的需求，以及Cheniere为全球客户量身定制长期解决方案的独特能力的价值。”
Last week, Cheniere Marketing entered into a long-term liquefied natural gas sale and purchase agreement with Equinor ASA (NYSE:EQNR).
上周，Cheniere Marketing 与 Cheniere Marketing 签订了长期液化天然气买卖协议 Equinor ASA （纽约证券交易所代码：EQNR）。
Also Read: Cheniere Energy's Debt Maturity Deliberations: Analyst Predicts Possible Approaches Amid Interest Rate Hikes
另请阅读: Cheniere Energy的债务到期日审议：分析师预测加息期间可能采取的方法
Price Action: LNG shares are trading higher by 0.03% at $148.60 on the last check Monday.
价格走势: 周一的最后一张支票上，液化天然气股价上涨0.03％，至148.60美元。