"Binance.US Strikes Deal To Proceed With Billion-Dollar Voyager Asset Acquisition; Voyager And Binance.US Are Working To Move Forward 'As Quickly As Possible' Pending A Court Approval"
"Binance.US Strikes Deal To Proceed With Billion-Dollar Voyager Asset Acquisition; Voyager And Binance.US Are Working To Move Forward 'As Quickly As Possible' Pending A Court Approval"
Voyager and Binance.US can proceed with a deal — valued at $1 billion — for Binance to acquire Voyager's assets. As part of the agreement, Binance.US will pay $20 million in cash to acquire the bankrupt lender's client assets, which were valued at $1.3 billion last July.
Voyager和Binance.US可以繼續進行一項價值10億美元的交易，讓幣安收購Voyager的資產。作爲協議的一部分，Binance.US將支付2000萬美元現金收購這家破產貸款機構的客戶資產，去年7月的價值爲13億美元。
The deal was initially included as part of a larger restructuring plan, but the Department of Justice attempted to block the deal in March.
該交易最初被列爲更大規模的重組計劃的一部分，但司法部在三月份試圖阻止該交易。
In a court filing on Wednesday, the plan was given the green light to proceed, but the exculpation provisions remain stayed until the DOJ's March appeal is settled.
在週三的法庭文件中，該計劃獲准繼續執行，但在司法部三月份的上訴得到解決之前，開除罪責條款一直有效。
An exculpatory clause prevents one party from holding another party liable for damages in relation to the contract.
開脫罪責條款防止一方要求另一方承擔與合同有關的損害賠償責任。
"The resolution is embodied in a joint stipulation providing that the appeals will continue with respect to the Plan's exculpation provision. The Government has agreed that the Plan may move forward without such provision and will not otherwise be subject to the stay," Voyager's Official Committee of Unsecured Creditors, tweeted on Wednesday.
“該決議體現在一項聯合規定中，規定將繼續就該計劃的開除罪責條款提出上訴。政府已同意，該計劃可以在沒有此類條款的情況下向前推進，否則將不受中止的約束。” Voyager的無擔保債權人官方委員會週三在推特上說。
They also noted that both parties are working to move forward following stipulation approval from the court.
他們還指出，在法院批准條款後，雙方都在努力向前邁進。
The DOJ's appeal was filed after the SEC opposed the plan in a hearing, alleging that Binance.US is a securities exchange operating without registration.
美國司法部的上訴是在美國證券交易委員會在聽證會上反對該計劃之後提起的，指控Binance.us是一家未經註冊的證券交易所。
"Nothing in this Confirmation Order or the Plan grants this Court jurisdiction over any police and regulatory actions by the SEC, and the SEC shall retain the power and authority to commence and continue any such actions against any person or entity, including without limitation, the Debtors," the appeal filing read.
上訴文件寫道：“本確認令或計劃中的任何內容均未賦予本法院對美國證券交易委員會任何警務和監管行動的管轄權，美國證券交易委員會應保留對任何個人或實體（包括但不限於債務人）提起和繼續採取任何此類行動的權力和權力。”
Voyager filed for bankruptcy in July 2022 following the collapse of the algorithmic stablecoin TerraUSD. The lender couldn't recover after Three Arrows Capital, a crypto hedge fund, was unable to repay a $657 million loan from Voyager. It proceeded to suspend activity — including customer deposits, withdrawals and trading — on its platform in early July and officially filed for Chapter 11 bankruptcy protections days later.
算法穩定幣 TerraUSD 倒閉後，Voyager 於 2022 年 7 月申請破產。在加密對沖基金三箭資本無法償還Voyager的6.57億美元貸款後，該貸款機構無法恢復。它於7月初開始暫停其平臺上的活動，包括客戶存款、取款和交易，並在幾天後正式申請了第11章的破產保護。