share_log

Press Release Biocartis Group NV: Biocartis Creates New Share Option Plan and Cancels Outstanding Pool Under Existing Share Option Plans

Press Release Biocartis Group NV: Biocartis Creates New Share Option Plan and Cancels Outstanding Pool Under Existing Share Option Plans

新闻稿 Biocartis Group NV:Biocartis创建了新的股票期权计划并取消了现有股票期权计划下的未偿还资金池
GlobeNewswire ·  2023/02/24 01:05

PRESS RELEASE - REGULATED INFORMATION

新闻稿-受监管的信息

24 February 2023, 07:00 CET

2023年2月24日07:00欧洲中部时间

Biocartis Creates New Share Option Plan and Cancels Outstanding Pool under Existing Share Option Plans

Biocartis创建新的股票期权计划和取消现有股票期权计划下的未偿还资金池

Mechelen, Belgium, 24 February 2023 – Biocartis Group NV (the 'Company' or 'Biocartis'), an innovative molecular diagnostics company (Euronext Brussels: BCART), today announces that its board of directors created, within the framework of the authorized capital, 8.3 million share options (each share option having the form of a subscription right) under a new share option plan, called the 'Share Option Plan 2023', in order to enable the Company to offer the share options to current and future personnel members and members of the executive management of the Company and/or its subsidiaries.

梅切伦,比利时,242023年2月-创新型分子诊断公司Biocartis Group NV(以下简称“公司”或“Biocartis”)今天宣布,其董事会在授权资本的框架内,根据一项名为“2023年购股权计划”的新购股权计划,设立了830万份购股权(每股购股权以认购权的形式),以使公司能够向公司和/或其子公司现有及未来的人事成员和执行管理层成员提供购股权。

The purpose of the Share Option Plan 2023 is to create a plan of subscription rights for shares of the Company which will allow the Company to attract, encourage, motivate and retain personnel and executives, and to align their interests with the interests of the Company and its shareholders by giving them the opportunity to share in the potential increase in the value of the Company. At the same time, the Company will cancel 435.270 share options which have not yet been offered to, and accepted by, the beneficiaries under the existing share option plans of the Company.

2023年购股权计划的目的是制定一项公司股票认购权计划,使公司能够吸引、鼓励、激励和留住人员和高管,并使他们的利益与公司及其股东的利益保持一致,使他们有机会分享公司潜在价值的增加。同时,本公司将取消435.270份尚未根据本公司现有购股权计划向受益人提出及接受的购股权。

The share options under the Share Option Plan 2023 have a term of ten years (unless contractually reduced in the offer to a beneficiary), are generally not transferable and can in principle not be exercised prior to the first day of the fourth calendar year following the calendar year in which the offer of share options is made to a beneficiary. The share options of the members of the executive management will vest on the third anniversary of the date of offer, while the share options of the personnel members will in principle vest gradually over a period over approximately four years unless decided otherwise. Each share option gives the right to subscribe to one new ordinary Biocartis share. Should the share options be exercised, Biocartis will apply for the admission to trading of the resulting new shares on Euronext Brussels. The share option as such will not be listed on any stock market.

购股权计划2023项下的购股权年期为十年(除非向受益人提出的要约有所减少),一般不可转让,原则上不能在向受益人提出购股权的日历年之后的第四个历年的第一天之前行使。执行管理层成员的股票期权将在要约提出之日的三周年时授予,而人事成员的股票期权原则上将在大约四年的时间内逐步授予,除非另有决定。每一份股票期权赋予认购一股新的Biocartis普通股的权利。如果行使购股权,Biocartis将申请在布鲁塞尔泛欧交易所交易由此产生的新股。这样的股票期权将不会在任何股票市场上市。

The reports prepared by the board of directors and the Company's statutory auditor (in accordance with Article 7:198 juncto Articles 7:180 and 7:191 of the Belgian Companies and Associations Code) in the framework of the creation of the Share Option Plan 2023 can be consulted on the website of the Company.

董事会及本公司法定核数师(根据比利时《公司及组织守则》第7:198条及第7:191条)在制定2023年购股权计划的框架内拟备的报告可于本公司网站查阅。

--- END ---

-完--

More information:

更多信息:

e-mail: ir@biocartis.com

电子邮件:ir@biocartis.com

@Biocartis_  

@Biocartis_

About Biocartis

关于Biocartis

With its revolutionary and proprietary Idylla™ platform, Biocartis (Euronext Brussels: BCART) aspires to enable personalized medicine for patients around the world through universal access to molecular testing, by making molecular testing actionable, convenient, fast and suitable for any lab. The Idylla™ platform is a fully automated sample-to-result, real-time PCR (Polymerase Chain Reaction) based system designed to offer in-house access to accurate molecular information in a minimum amount of time for faster, informed treatment decisions. Idylla™'s continuously expanding menu of molecular diagnostic tests address key unmet clinical needs, with a focus in oncology. This is the fastest growing segment of the molecular diagnostics market worldwide. Today, Biocartis offers tests supporting melanoma, colorectal, lung and liver cancer, as well as for COVID-19, Flu, RSV and sepsis. For more information, visit  or follow Biocartis on Twitter @Biocartis_ , Facebook or LinkedIn. 
Biocartis and Idylla™ are registered trademarks in Europe, the United States and other countries. The Biocartis and Idylla™ trademark and logo are used trademarks owned by Biocartis. Please refer to the product labeling for applicable intended uses for each individual Biocartis product.
This press release is not for distribution, directly or indirectly, in any jurisdiction where to do so would be unlawful. Any persons reading this press release should inform themselves of and observe any such restrictions. Biocartis takes no responsibility for any violation of any such restrictions by any person. This press release does not constitute an offer or invitation for the sale or purchase of securities in any jurisdiction. No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.

凭借其革命性的专有IDYLA™平台,Biocartis(泛欧交易所布鲁塞尔股票代码:BCART)致力于通过普遍获得分子检测,使分子检测可操作、方便、快速并适用于任何实验室,从而为世界各地的患者提供个性化药物治疗。艾迪拉™平台是一个全自动化的从样品到结果的实时聚合酶链式反应系统,旨在提供在最短时间内获得准确分子信息的内部访问,以便做出更快、知情的治疗决定。艾迪拉™的分子诊断检测服务范围不断扩大,主要针对尚未得到满足的临床需求,重点是肿瘤学。这是全球分子诊断市场中增长最快的细分市场。如今,Biocartis提供黑色素瘤、结直肠癌、肺癌和肝癌以及新冠肺炎、流感、呼吸道合胞病毒和脓毒症的检测服务。有关更多信息,请访问或关注Biocartis的推特@biocartis_、脸书或LinkedIn。
Biocartis和IDYLA™是在欧洲、美国和其他国家的注册商标。Biocartis和Idylla™的商标和标识是Biocartis拥有的商标。请参考产品标签,了解每种生物卡特斯产品的适用目标用途。
本新闻稿不适用于在任何司法管辖区直接或间接分发,因为这样做是非法的。任何阅读本新闻稿的人都应了解并遵守任何此类限制。Biocartis对任何人违反任何此类限制不承担任何责任。本新闻稿不构成在任何司法管辖区出售或购买证券的要约或邀请。如果没有在美国证券交易委员会注册或根据修订后的1933年美国证券法获得注册豁免,Biocartis的证券不得在美利坚合众国发行或出售。

Forward-looking statements
Certain statements, beliefs and opinions in this press release are forward-looking, which reflect the Company's or, as appropriate, the Company directors' or managements' current expectations and projections concerning future events such as the Company's results of operations, financial condition, liquidity, performance, prospects, growth, strategies and the industry in which the Company operates. By their nature, forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks, uncertainties, assumptions and factors could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described herein. A multitude of factors including, but not limited to, changes in demand, competition and technology, can cause actual events, performance or results to differ significantly from any anticipated development. Forward-looking statements contained in this press release regarding past trends or activities are not guarantees of future performance and should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future. In addition, even if actual results or developments are consistent with the forward-looking statements contained in this press release, those results or developments may not be indicative of results or developments in future periods. No representations and warranties are made as to the accuracy or fairness of such forward-looking statements. As a result, the Company expressly disclaims any obligation or undertaking to release any updates or revisions to any forward-looking statements in this press release as a result of any change in expectations or any change in events, conditions, assumptions or circumstances on which these forward-looking statements are based, except if specifically required to do so by law or regulation. Neither the Company nor its advisers or representatives nor any of its subsidiary undertakings or any such person's officers or employees guarantees that the assumptions underlying such forward-looking statements are free from errors nor does either accept any responsibility for the future accuracy of the forward-looking statements contained in this press release or the actual occurrence of the forecasted developments. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release.

前瞻性陈述
本新闻稿中的某些陈述、信念和意见是前瞻性的,它们反映了公司或公司董事或管理层目前对未来事件的预期和预测,如公司的经营业绩、财务状况、流动性、业绩、前景、增长、战略和公司所处的行业。就其性质而言,前瞻性陈述涉及许多风险、不确定性、假设和其他因素,可能导致实际结果或事件与前瞻性陈述明示或暗示的结果或事件大相径庭。这些风险、不确定性、假设和因素可能对本文所述计划和事件的结果和财务影响产生不利影响。许多因素,包括但不限于需求、竞争和技术的变化,可能会导致实际事件、表现或结果与任何预期的发展大不相同。本新闻稿中包含的有关过去趋势或活动的前瞻性陈述并不是对未来业绩的保证,也不应被视为此类趋势或活动将在未来继续下去的表述。此外,即使实际结果或事态发展与本新闻稿中的前瞻性陈述一致,这些结果或事态发展也可能不代表未来的结果或事态发展。对于此类前瞻性陈述的准确性或公正性,不作任何陈述或保证。因此,由于预期的任何变化或这些前瞻性陈述所基于的事件、条件、假设或情况的任何变化,公司明确不承担任何义务或承诺发布对本新闻稿中任何前瞻性陈述的任何更新或修订, 法律、法规特别要求的除外。公司或其顾问或代表、其任何子公司或任何此类人士的高级管理人员或员工均不保证此类前瞻性陈述所依据的假设没有错误,也不对本新闻稿中包含的前瞻性陈述的未来准确性或预测发展的实际发生承担任何责任。您不应过分依赖前瞻性陈述,这些陈述仅反映了本新闻稿发布之日的情况。


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发