AXMIN Inc. Confirms End of Mediation and Initiation of International Arbitration
AXMIN Inc. Confirms End of Mediation and Initiation of International Arbitration
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 10, 2023) - AXMIN Inc. (TSXV: AXM) ("AXMIN" or the "Company") announces that the mediation process conducted with the government of the Central African Republic ("CAR") in relation to AXMIN's mining license and two exploration permits for the Passendro Gold Asset has ended without a satisfactory resolution.
温哥华,不列颠哥伦比亚省-(Newsfile Corp.-2023年2月10日)-Axmin Inc.(多伦多证券交易所股票代码:AXM)(“Axmin”或“公司”)宣布,与中非共和国政府(“CAR”)就Axmin的采矿许可证和Passendro Gold Asset的两个勘探许可证进行的调解程序已结束,但没有达成令人满意的解决方案。
As previously announced on July 8, 2022, AXMIN agreed to final mediation with the government of the CAR. After numerous delays on the part of the government of the CAR, the final mediation was held from January 14 to 19, 2023 in Abidjan with the objective of finding an amicable resolution that would be satisfactory to both parties.
正如此前在2022年7月8日宣布的那样,Axmin同意与CAR政府进行最终调解。在CAR政府多次拖延之后,最终调解于2023年1月14日至19日在阿比让举行,目的是找到一项双方都满意的友好解决方案。
Discussions between AXMIN and the government of the CAR took place over a period of 15 months from the first phase of the mediation, during which AXMIN made formal written proposals regarding AXMIN's mining license and two exploration permits for the Passendro Gold Asset to which the government of the CAR stated that they would respond in writing. These assets benefit from extensive work conducted by AXMIN with a National Instrument 43-101 compliant bankable feasibility study having been completed in relation to AXMIN's mining license.
自第一阶段调解开始,Axmin与CAR政府进行了为期15个月的讨论,在此期间,Axmin就Axmin的采矿许可证和Passendro Gold Asset的两个勘探许可证提出了正式的书面建议,CAR政府表示他们将以书面形式做出回应。这些资产受益于Axmin进行的广泛工作,与Axmin的采矿许可证有关的符合National Instrument 43-101标准的银行可行性研究已经完成。
During the discussions at the final mediation, the government of the CAR did not provide a clear written proposal to the Company and only suggested a vague proposal. The uncertain and inconclusive suggested proposal by the government of the CAR was never set out in writing. AXMIN believed that the suggested proposal would be extremely prejudicial to the value of AXMIN and the interests of its shareholders and other stakeholders.
在最终调解的讨论中,CAR政府没有向公司提供明确的书面建议,只提出了一个含糊的建议。政府提出的这项不确定和不确定的建议从未以书面形式列出。Axmin认为,建议的提议将极大地损害Axmin的价值及其股东和其他利益相关者的利益。
AXMIN Chairman and CEO Lucy Yan said, "As I have stated before, we have been very patient with the government of the CAR to resolve this matter in an amicable manner. AXMIN, through its actions throughout the mediation process, has always demonstrated good faith. We believe that the government of the CAR has not acted in good faith and has only sought to delay the mediation process. As the termination date of the mediation process was fixed to be January 24, 2023, it should now be concluded that the mediation has not reached a satisfactory result. It is, therefore, the intention of AXMIN to proceed to binding international arbitration without further delay to recover monetary damages."
安盛董事长兼首席执行官严露西表示:“正如我之前所说的,我们一直非常耐心地对待汽车政府,以友好的方式解决这一问题。Axmin通过其在整个调解过程中的行动,始终表现出诚意。我们认为,CAR政府没有本着诚意行事,只是试图拖延调解进程。由于调解进程的结束日期确定为2023年1月24日,现在应该得出调解没有达到令人满意的结果的结论。因此,Axmin打算立即进行具有约束力的国际仲裁,以追回金钱损害赔偿。
The Company will be initiating the binding international arbitration process against the government of CAR. The Company is in the process of engaging a leading international law firm with extensive experience in both commercial and investor state international arbitration.
该公司将启动针对CAR政府的具有约束力的国际仲裁程序。该公司正在聘请一家在商业和投资者国家国际仲裁方面拥有丰富经验的领先国际律师事务所。
Further updates will be provided as the binding international arbitration proceeds.
随着具有约束力的国际仲裁的进行,将提供进一步的更新。
About AXMIN
关于轴
AXMIN is a Canadian exploration and development company with a strong focus on central and West Africa. For more information regarding AXMIN, visit our website at .
Axmin是一家加拿大勘探和开发公司,重点放在中非和西非。有关Axmin的更多信息,请访问我们的网站。
Please follow us on Facebook .
请在Facebook上关注我们。
This press release includes certain "Forward-Looking Statements." All statements, other than statements of historical fact included herein, including without limitation, statements regarding future plans and objectives of AXMIN and statements regarding the ability to develop and achieve production at the Passendro Gold Project, are forward-looking statements that involve various risks and uncertainties.
本新闻稿包括某些“前瞻性陈述”。除本文包含的有关历史事实的陈述外,包括但不限于有关Axmin未来计划和目标的陈述以及有关Passendro Gold Project开发和实现生产能力的陈述,均为前瞻性陈述,涉及各种风险和不确定因素。
There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from AXMIN's expectations have been disclosed under the heading "Risk Factors" and elsewhere in AXMIN's documents filed from time-to-time with the TSX Venture Exchange and other regulatory authorities. AXMIN disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking statements whether resulting from new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.
不能保证这些陈述将被证明是准确的,实际结果和未来事件可能与这些陈述中预期的大不相同。可能导致实际结果与Axmin预期大相径庭的重要因素已在Axmin不定期提交给多伦多证券交易所和其他监管机构的文件中的“风险因素”标题和其他部分披露。除非适用法律另有要求,否则Axmin没有任何更新或修改任何前瞻性陈述的意图或义务,无论这些前瞻性陈述是由新信息、未来事件还是其他原因引起的。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所创业板交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
Lucy Yan
CEO and Chairman
ceo@axmininc.com
严露西
首席执行官兼董事长
邮箱:ceo@axmininc.com
General Enquiries
一般查讯
Investor Relations
ir@axmininc.com
投资者关系
邮箱:ir@axmininc.com
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新闻稿的源版本,请访问