share_log

XPeng Launches G9 and New P7 in Europe, Restarts Efforts to Build Presence Overseas

XPeng Launches G9 and New P7 in Europe, Restarts Efforts to Build Presence Overseas

xPeng在欧洲推出G9和新P7,重启在海外建立影响力的努力
CnEVPost ·  2023/02/03 02:17

Deliveries of the new P7 in Europe will begin in June, and deliveries of the G9 are expected to begin in September.

新款P7将于6月开始在欧洲交付,G9预计将于9月开始交付。

XPeng (NYSE: XPEV) is officially bringing its two flagship models to Europe, restarting an overseas expansion that was suspended for much of last year.

小鹏汽车(纽约证券交易所股票代码:XPEV)正式将其两款旗舰车型带到欧洲,重新启动去年大部分时间暂停的海外扩张。

The company announced today that it has introduced its two newest electric vehicles to the European market, the G9 flagship SUV and the new P7 sports sedan.

该公司今天宣布,已经向欧洲市场推出了两款最新的电动汽车,G9旗舰SUV和新款P7运动型轿车。

Both models were on display at eCar Expo in Stockholm from February 3 to 5 and can now be ordered in Denmark, Norway, the Netherlands and Sweden.

这两款车型于2月3日至5日在斯德哥尔摩的eCar博览会上展出,现在可以在丹麦、挪威、荷兰和瑞典订购。

"XPeng G9 and P7 bring a combination of superior styling, quality, performance and comfort, exemplifying our market-leading technology and innovation. Today also represents a significant milestone as we build our presence in Europe," said Brian Gu, vice chairman and president of the company.

“小鹏汽车G9和P7结合了卓越的款式、质量、性能和舒适性,体现了我们市场领先的技术和创新。今天也是我们在欧洲建立业务的一个重要里程碑,”该公司副董事长兼总裁表示。

"We believe both vehicles deliver a new level of sophistication and a people-first mobility experience, and will be the electric vehicles of choice for many European customers," Gu added.

我们相信这两款汽车都提供了新的复杂程度和以人为本的出行体验,将成为许多欧洲客户的电动汽车选择,“顾补充道。

Notably, this is the debut of a facelifted version of the P7, which has yet to be officially launched in XPeng's home market of China.

值得注意的是,这是一款整容版的P7的首次亮相,这款手机还没有在小鹏汽车的家乡市场中国正式推出。

The launch of the new P7 in China is expected in March, CnEVPost learned from a source familiar with the matter.

央视从知情人士处获悉,新款P7预计将于3月在中国发布。

The XPeng G9 was officially launched in China on September 21, 2022, with deliveries starting on October 27. To date, 8,622 G9 units have been delivered in China, including 2,249 units in January, data monitored by CnEVPost shows.

2022年9月21日,小鹏汽车G9在中国正式发布,10月27日开始交付。央视网监测的数据显示,到目前为止,中国已经交付了8,622台G9,其中包括1月份的2,249台。

G9 for Europe

G9代表欧洲

Designed to meet E-NCAP five-star safety standards and strict EU WVTA vehicle certification, both the G9 and P7 are models that bring some of the most powerful and advanced electric vehicle technology to Europe, according to XPeng.

小鹏汽车表示,G9和P7旨在满足E-NCAP五星级安全标准和严格的欧盟WVTA车辆认证,都是将一些最强大和最先进的电动汽车技术带到欧洲的车型。

The G9 features a new powertrain system and an 800V silicon carbide (SiC) platform that enables ultra-fast charging of up to 300 kW, allowing drivers to add 100 kilometers of range in just five minutes, XPeng said today.

小鹏汽车今天表示,G9配备了新的动力系统和800V碳化硅(SIC)平台,可以实现高达300kW的超快充电,使司机在短短5分钟内增加100公里的续航里程。

This makes it possible to charge the 98-kWh battery from 10 percent to 80 percent in 20 minutes.

这使得在20分钟内将98千瓦时的电池从10%充电到80%成为可能。

For the rear-wheel-drive long-range version of the G9, it can travel 570 km WLTP on a single charge.

对于后轮驱动的远程版本的G9,它一次充电可以行驶570公里的WLTP。

The all-wheel-drive version of the G9 boasts up to 551 hp and 717 Nm of torque, with a 0-100 km/h acceleration time of just 3.9 seconds.

全轮驱动版的G9拥有高达551马力和717 Nm的扭矩,0-100公里/小时的加速时间仅为3.9秒。

Its dual-chamber air spring system offers extensive stiffness adjustment to help the vehicle handle complex road conditions and ensure optimum ride comfort.

其双腔空气弹簧系统提供广泛的刚度调整,以帮助车辆处理复杂的道路条件,并确保最佳的乘坐舒适性。

The G9 can be fitted with an electric tow bar and towing loads of up to 1,500 kg to suit the European lifestyle.

G9可以配备电动拖杆和高达1500公斤的牵引负荷,以适应欧洲的生活方式。

The new P7

新的P7

The new P7 has been optimized for a maximum charging power of 175 kW and fast charging from 10 percent to 80 percent in just 29 minutes, according to XPeng.

据小鹏汽车介绍,新款P7经过优化,最大充电功率为175kW,快速充电仅需29分钟,即可从10%充电到80%。

The P7's range has been improved, providing up to 576 kilometers of WLTP on a single charge for the rear-wheel-drive long-range version.

P7的续航能力已经得到了改善,一次充电可以为后轮驱动的远程版本提供高达576公里的WLTP。

The model's all-wheel drive version accelerates from 0 to 100 km/h in 4.1 seconds, and Brembo brakes are standard.

这款车型的全轮驱动版从0加速到100公里/小时只需4.1秒,标准的布雷博刹车系统。

The new P7 is available in a range of color styles, as well as an exclusive Wing Edition featuring scissor doors.

新的P7有一系列颜色可供选择,以及具有剪刀门的独家机翼版。

XPeng has introduced a power tailgate and soft-close doors for the P7 for greater comfort and convenience. It also has a heat pump and heated steering wheel for easier winter driving in colder parts of Europe.

小鹏汽车为P7引入了动力后挡板和软关闭车门,以实现更大的舒适性和便利性。它还有一个热泵和加热方向盘,可以在欧洲较冷的地区更轻松地冬季驾驶。

Intelligence

智力

Both the XPeng G9 and P7 are equipped with XPILOT, the company's advanced driver assistance system, which provides safety, driving and parking support.

小鹏汽车G9和P7都配备了该公司先进的驾驶员辅助系统XPILOT,该系统提供安全、驾驶和停车支持。

These features are supported by 29 sensors, including high-definition millimeter-wave radars, ultrasonic sensors, surround-view and high-awareness cameras, enabling the vehicle to safely handle a wide range of driving scenarios.

这些功能由29个传感器支持,包括高清晰度毫米波雷达、超声波传感器、环绕视和高感知度摄像头,使车辆能够安全地处理广泛的驾驶场景。

The upgraded in-car Xmart OS features a new 3D user interface that supports English, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish, depending on the market.

升级后的车载Xmart OS具有新的3D用户界面,支持英语、荷兰语、丹麦语、挪威语和瑞典语,具体取决于市场。

Xmart OS also features an improved "Hey, XPeng" voice assistant, which can distinguish complex voice commands from all four zones of the cabin.

Xmart OS还配备了改进的“嗨,小鹏汽车”语音助手,可以从机舱的所有四个区域区分复杂的语音命令。

These services are supported by infotainment screens and a library of in-car applications that provide assistance, information and entertainment for drivers and passengers.

这些服务得到了信息娱乐屏幕和车载应用程序库的支持,这些应用程序为司机和乘客提供帮助、信息和娱乐。

The G9 and P7 will also support simple and seamless OTA updates, allowing software and firmware improvements during normal use, according to XPeng.

据小鹏汽车介绍,G9和P7还将支持简单无缝的OTA更新,允许在正常使用期间进行软件和固件改进。

Pricing and delivery

定价和交付

The XPeng G9 is available in Europe in three versions -- a standard range version with rear-wheel drive, a long range version with rear-wheel drive, and a performance version with all-wheel drive.

小鹏汽车G9在欧洲有三种版本--后轮驱动的标准续航版本、后轮驱动的远程版本和四轮驱动的高性能版本。

Starting prices for the G9 in Norway, Sweden, the Netherlands and Denmark are NOK 499,900 ($49,740), SEK 699,900 ($67,360), EUR 57,990 ($63,190) and DKK 479,900 ($70,260), respectively.

G9在挪威、瑞典、荷兰和丹麦的起价分别为499,900挪威克朗(49,740美元)、699,900瑞典克朗(67,360美元)、57,990欧元(63,190美元)和479,900瑞典克朗(70,260美元)。

The XPeng P7 is also available in Europe in three versions -- a rear-wheel drive long range version, an all-wheel drive performance version, and a Wing Edition.

小鹏汽车P7在欧洲也有三种版本--后轮驱动远程版、四轮驱动高性能版和翼子版。

Starting prices for the P7 in Norway, Sweden, the Netherlands and Denmark are NOK 439,900 ($43,770), SEK 599,900 ($57,770), EUR 49,990 ($54,480) and DKK 399,900 ($58,590), respectively.

P7在挪威、瑞典、荷兰和丹麦的起价分别为439,900挪威克朗(43,770美元)、599,900瑞典克朗(57,770美元)、49,990欧元(54,480美元)和399,900瑞典克朗(58,590美元)。

All prices include VAT and exclude local taxes, registration fees and delivery charges.

所有价格包括增值税,不包括地方税、注册费和送货费。

Deliveries of the new P7 will begin in June and deliveries of the G9 are expected to begin in September.

新款P7将于6月开始交付,G9预计将于9月开始交付。

Deliveries of both models will take advantage of new delivery and service centers that XPeng has opened in key markets: at Lørenskog in Norway (opening February 2023), Badhoevedorp in the Netherlands, Stäket, Järfälla in Sweden and Hillerød in Denmark – all opening in the second quarter 2023.

这两款车型的交付都将利用小鹏汽车在关键市场开设的新的配送和服务中心:挪威的Lørenskog(2023年2月开业)、荷兰的Badhoevedorp、StäKet、瑞典的JäRFÄlla和丹麦的希勒德-所有这些中心都将于2023年第二季度开业。

XPeng said it will also open additional authorized service points with dedicated partners in key European countries by the end of 2023.

小鹏汽车表示,到2023年底,它还将在欧洲主要国家开设更多授权服务点,与专门的合作伙伴合作。

By partnering with Europe's leading third-party charging operators and mobility service providers, including Plugsurfing and Shell Recharge, XPeng's customers will have access to more than 400,000 public charging stations across Europe.

通过与欧洲领先的第三方充电运营商和移动服务提供商合作,包括Plugsurfing和壳牌充值,小鹏汽车的客户将可以使用欧洲40多万个公共充电站。

With its new models, XPeng will work with local partners to offer third-party home chargers and installation services to provide customers with a seamless and convenient charging experience, it said.

该公司表示,凭借新车型,小鹏汽车将与当地合作伙伴合作,提供第三方家庭充电器和安装服务,为客户提供无缝和便捷的充电体验。

The company offers European customers a five-year/120,000-kilometer warranty as standard.

该公司为欧洲客户提供为期5年/12万公里的标准保修。

For customers ordering a new P7 or G9 between February 3 and December 31, 2023, the standard warranty will be extended to seven years/160,000 kilometers from the date of delivery.

对于在2023年2月3日至2023年12月31日期间订购新P7或G9的客户,标准保修期限将延长至自交付之日起七年/16万公里。

Restarting efforts to expand overseas

重新启动海外扩张努力

XPeng took the European market seriously early last year and has made a number of moves there, including the opening of the company's first experience store in the international market in Sweden in March.

小鹏汽车去年初认真对待欧洲市场,并在那里采取了多项举措,包括今年3月在瑞典开设了该公司在国际市场的第一家体验店。

On March 10, 2022, XPeng allowed local consumers to pre-order the P5 sedan, the company's third production car, in Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden.

2022年3月10日,小鹏汽车允许当地消费者在丹麦、荷兰、挪威和瑞典预订该公司第三款量产汽车P5轿车。

However, on June 22 last year, XPeng announced that it was suspending all P5 reservations and pre-orders in four European countries and would shift its focus to the P7 sedan, citing foreseeable export schedule issues.

然而,去年6月22日,小鹏汽车宣布暂停在欧洲四个国家的所有P5预订和预购,并以可预见的出口时间表问题为由,将重点转向P7轿车。

After that, there was no more news about XPeng's moves in Europe.

在那之后,小鹏汽车在欧洲的举动再也没有消息了。

XPeng's latest move comes at a time when the Chinese market is facing stiffer competition and is expected to allow overseas markets to gradually start contributing sales.

小鹏汽车的最新举措正值中国市场面临更激烈的竞争之际,预计将允许海外市场逐步开始贡献销售额。

The company saw a significant drop in deliveries in the second half of last year. The figure returned to the 10,000-unit level in December, when it reached 11,292 units.

该公司去年下半年的交货量大幅下降。去年12月,这一数字回到了1万套的水平,当时达到了11292套。

In January, XPeng delivered 5,218 vehicles, down 59.62 percent from 12,922 units a year ago and 53.79 percent from 11,292 units in December.

一月份,小鹏汽车交付了5,218辆汽车,比一年前的12,922辆下降了59.62%,比去年12月的11,292辆下降了53.79%。

The month's vehicle deliveries reflected a seasonal slowdown during the Chinese New Year holiday that began in mid-January, the company said. January 21 to January 27 was the just-passed Chinese New Year holiday.

该公司表示,该月的汽车交货量反映了1月中旬开始的春节假期期间的季节性放缓。1月21日至1月27日是刚刚过去的春节假期。

Other electric vehicle companies, including its local peers NIO (NYSE: NIO) and Li Auto (NASDAQ: LI), also saw a drop in deliveries in January because of the Chinese New Year holiday.

其他电动汽车公司,包括当地同行蔚来(纽约证券交易所代码:蔚来)和理想汽车(纳斯达克:Li),也看到由于中国春节假期,1月份交货量下降。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发