share_log

Empower Clinics Announces $2 Million CAD Offering of Common Shares and Common Share Purchase Warrants

Empower Clinics Announces $2 Million CAD Offering of Common Shares and Common Share Purchase Warrants

Empower Clinics宣布发行200万加元的普通股和普通股购买权证
Accesswire ·  2023/01/23 17:02

Securities issued in the Offering will not be subject to a hold period

在发售中发行的证券将不受持有期的限制

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / January 23, 2023 / EMPOWER CLINICS INC (CSE:EPW)(OTCQB:EPWCF) ("Empower" or the "Company") an integrated healthcare company - serving patients through medical centers, a medical device company and a high complexity medical diagnostics laboratory - announces that it is offering units ("Units") of the Company at $0.03 per Unit (the "Issue Price").

温哥华,BC/ACCESSWIRE/2023年1月23日/Empower Clinics Inc.(CSE:EPW)(OTCQB:EPWCF)("增强能力“或”公司一家通过医疗中心、医疗设备公司和高度复杂的医疗诊断实验室为患者提供服务的综合性医疗保健公司宣布,它将提供单位“),每单位0.03元(”发行价").

Each Unit will be comprised of one common share of the Company (each, a "Share") and one common share purchase warrant (each, a "Warrant"). Each Warrant will be exercisable to acquire an additional Share at an exercise price of $0.075 per Share for a period of 24 months from the date of issue.

每个单位将由一股公司普通股组成(每股一股)分享)及一份普通股认购权证(每份搜查令自发行日期起计24个月内,每份认股权证将可行使,以每股0.075美元的行使价购入额外股份。

The Company will offer a minimum of 66,666,666 Units and a maximum of 166,666,667 Units pursuant to the Listed Issuer Financing Exemption (as defined below) for aggregate gross proceeds of between CAD$2,000,000 and CAD$5,000,000 (the "Offering").

公司将根据上市发行人融资豁免(定义见下文)提供最少66,666,666个单位及最多166,666,667个单位,总收益介乎2,000,000加元至5,000,000加元(“供奉").

The Offering is expected to close in one or more tranches with the first tranche on or about February 3, 2023 and is subject to certain conditions including, but not limited to, the receipt of all necessary regulatory and other approvals. The last closing price of the Shares on the Canadian Securities Exchange on January 23, 2023 was $0.02.

此次发行预计将分一批或多批完成,第一批将于2023年2月3日左右完成,并受某些条件的限制,包括但不限于获得所有必要的监管和其他批准。该股在加拿大证券交易所的上一次收盘价是2023年1月23日的0.02美元。

Subject to compliance with applicable regulatory requirements and in accordance with National Instrument 45-106 - Prospectus Exemptions ("NI 45-106"), the Units will be offered for sale to purchasers resident in Canada (except Quebec) and/or other qualifying jurisdictions pursuant to the listed issuer financing exemption under Part 5A of NI 45-106 (the "Listed Issuer Financing Exemption"). Because the Offering is being completed pursuant to the Listed Issuer Financing Exemption, the securities issued in the Offering will not be subject to a hold period pursuant to applicable Canadian securities laws.

须遵守适用的法规要求,并符合国家文书45-106-招股说明书豁免(“NI 45-106),单位将根据NI 45-106第5A部下的上市发行人融资豁免向居住在加拿大(魁北克除外)和/或其他符合资格的司法管辖区的买家出售(上市发行人融资豁免由于是次发售是根据上市发行人融资豁免而完成,因此根据适用的加拿大证券法,于发售中发行的证券将不受持有期限制。

There is an offering document related to this Offering that can be accessed under the Company's profile at and on Empower's website at . Prospective investors should read this offering document before making an investment decision.

有一份与此次发售相关的发售文件,可以在Empower的网站上或在Empower的公司简介下访问。潜在投资者应在作出投资决定前阅读本发售文件。

The securities described herein have not been, and will not be, registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or any state securities laws, and accordingly, may not be offered or sold within the United States except in compliance with the registration requirements of the 1933 Act and applicable state securities requirements or pursuant to exemptions therefrom. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in the United States or in any other jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.

本文所述证券没有、也不会根据修订后的《1933年美国证券法》(the1933年法案“),或任何州证券法,因此,不得在美国境内发售或出售证券,除非符合1933年法案的登记要求和适用的州证券要求或根据其豁免。本新闻稿不应构成出售要约或征求购买要约,也不得在美国或任何其他司法管辖区出售此类要约、招揽或出售证券是违法的。

This press release is available on the Empower Clinics Verified Forum on AGORACOM for shareholder discussion, questions and engagement with management

本新闻稿可在AGORACOM上的授权诊所验证论坛上获得,以供股东讨论、提问和与管理层接触

ABOUT EMPOWER:

关于授权:

Empower is an integrated healthcare company with multi-disciplinary clinics, an at-home medical testing device company and state-of-the-art medical diagnostics laboratories. With a growing presence in the U.S. and Canada. Empower is a leader in integrated healthcare and diagnostics solutions and is reshaping the model for patient-first wellness.

Empower是一家综合性医疗保健公司,拥有多学科诊所、家用医疗检测设备公司和最先进的医疗诊断实验室。在美国和加拿大的影响力越来越大。Empower是集成医疗保健和诊断解决方案的领先者,正在重塑患者至上的健康模式。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS:

我谨代表董事会:

Steven McAuley
Chief Executive Officer

史蒂文·麦考利
首席执行官

CONTACTS:

联系人:

Media:

媒体:

Steven McAuley CEO
s.mcauley@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

史蒂文·麦考利首席执行官
邮箱:s.mcauley@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

Investors:

投资者:

Tamara Mason
Business Development & Communications t.mason@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

塔玛拉·梅森
邮箱:t.mason@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

DISCLAIMER FOR FORWARD-LOOKING STATEMENTS

对前瞻性陈述的免责声明

This news release contains certain "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively "forward looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Forward-looking statements can frequently be identified by words such as "plans", "continues", "expects", "projects", "intends", "believes", "anticipates", "estimates", "may", "will", "potential", "proposed" and other similar words, or information that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements in this news release include statements regarding the expected timing of completion of the Offering; the expected size of the Offering. Such forward-looking statements are based on assumptions known to management at this time, and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including: that the Company may not be able to obtain adequate financing; general business, economic, competitive, political and social uncertainties; and other factors beyond the Company's control. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur on the terms or in the time expected, or at all, or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. Readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements in this release, which are qualified in their entirety by these cautionary statements. The Company is under no obligation, and expressly disclaims any intention or obligation, to update or revise any forward-looking statements in this release, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by applicable securities laws.

本新闻稿包含适用于加拿大证券法的某些“前瞻性陈述”或“前瞻性信息”(统称为“前瞻性陈述”)。除有关历史事实的陈述外,所有陈述均为前瞻性陈述,均基于截至本新闻稿发布之日的预期、估计和预测。前瞻性表述常常可以用“计划”、“继续”、“预期”、“项目”、“打算”、“相信”、“预期”、“估计”、“可能”、“将”、“潜在”、“建议”和其他类似词语,或某些事件或条件“可能”或“将”发生的信息来识别。本新闻稿中的前瞻性陈述包括有关预期完成发售的时间、预期发售规模的陈述。此类前瞻性陈述基于管理层目前已知的假设,会受到风险和不确定因素的影响,这些风险和不确定因素可能会导致实际结果、业绩或发展与前瞻性陈述中包含的情况大不相同,包括:公司可能无法获得足够的资金;一般业务、经济、竞争、政治和社会方面的不确定因素;以及公司无法控制的其他因素。不能保证前瞻性陈述中预期的任何事件将按照预期的条款或时间发生,或者根本不能保证,或者如果发生了,公司将从中获得什么好处。告诫读者不要过度依赖本新闻稿中的前瞻性陈述,这些前瞻性陈述完全受这些警告性陈述的限制。公司没有义务更新或修改本新闻稿中的任何前瞻性陈述,无论是作为新信息的结果,也明确表示没有任何意图或义务, 未来事件或其他事件,除非适用的证券法明确要求。

SOURCE: Empower Clinics Inc.

资料来源:Empower Clinics Inc.


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代码版本:

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发