share_log

NIO to Launch ET5 Shooting Brake Variant in Europe in June or July, Says President

NIO to Launch ET5 Shooting Brake Variant in Europe in June or July, Says President

总统表示,蔚来将于6月或7月在欧洲推出ET5射击制动变体
CnEVPost ·  2023/01/18 03:44

The shooting brake variant of the NIO ET5 will debut in Europe, where there is a large market for the model, according to Qin Lihong.

秦力宏说,蔚来ET5的射击制动变体将在欧洲首次亮相,该车型的市场很大。

NIO (NYSE: NIO) will launch the shooting brake variant of its electric sedan, the ET5, in the middle of this year to tap into a sizeable market in Europe.

蔚来(纽约证券交易所代码:NIO)将在今年年中推出其电动轿车ET5的射击制动变体,以开拓欧洲庞大的市场。

NIO will release a shooting brake version of the ET5, a sister model of the ET5, in June or July this year, the electric vehicle company's co-founder and president Qin Lihong said at an event, according to a video clip circulating on Weibo.

根据微博上流传的视频片段,蔚来电动汽车公司的联合创始人兼总裁秦力宏在一次活动上表示,蔚来将在今年6月或7月发布ET5的姊妹车型ET5的射击制动版本。

The shooting brake variant of the ET5 will debut in Europe, where the model has been developed for European consumers, Qin said.

秦说,ET5的射击制动变体将在欧洲首次亮相,该车型是为欧洲消费者开发的。

The shooting brake model has a large market in Europe, while sales of sedans are low, which is the opposite of the situation in China, he said.

他说,射击制动器车型在欧洲有很大的市场,而轿车的销量却很低,这与中国的情况恰恰相反。

"Sedan derivatives are a niche market in China, but the opposite is true in Europe. We don't see many real sedans in Europe," he said.

“轿车衍生品在中国是一个利基市场,但欧洲的情况恰恰相反。我们在欧洲看不到很多真正的轿车,” 他说。

The ET5 is the cheapest in the NIO product array, with a starting price of RMB 328,000 ($48,500). The model sold 7,594 units in China in December, placing it 7th in the ranking of high-end sedans with a starting price above RMB 300,000, according to a list published by the China Passenger Car Association (CPCA) on January 11.

ET5是蔚来产品系列中最便宜的,起价为32.8万元人民币(合48,500美元)。根据中国乘用车协会(CPCA)1月11日发布的名单,该车型在12月在中国售出了7594辆,在起价超过30万元人民币的高端轿车排名中排名第七。

It is worth noting that spy photos of what is suspected to be the NIO ET5 shooting brake had previously been circulating on Chinese social media.

值得注意的是,疑似蔚来ET5射击制动器的谍照此前曾在中国社交媒体上流传。

On 23 November 2022, in a WeChat group where CnEVPost is in, a user shared a video showing a model suspected to be an NIO ET5 shooting brake.

2022年11月23日,在cnevPost所在的微信群中,一位用户分享了一段视频,该视频显示了一款疑似蔚来ET5射击制动器的车型。

The camouflage of the vehicle in the video is the usual NIO one, while the LiDAR on the roof and the camera layout are in line with all other models of the company's NT 2.0-based platform.

视频中车辆的伪装是蔚来通常的伪装,而车顶上的激光雷达和摄像头布局与该公司基于NT 2.0的平台的所有其他型号一致。

Two days later, car blogger @水水兄 shared two spy shots on Xchuxing's community, claiming they were of the ET5 shooting brake.

两天后,汽车博主 @水水兄在 Xchuxing 的社区上分享了两张间谍镜头,声称它们是 ET5 射击制动器的。

"It's already obvious in these pictures that the styling is a bit of a small SUV," the blogger said, adding that the model's interior is said to bring new surprises.

博主说:“从这些照片中可以明显看出,造型有点像小型SUV,” 他补充说,据说该车型的内饰带来了新的惊喜。

As Qin said, the shooting brake is a niche market in China.

正如秦所说,射击制动器是中国的利基市场。

However, the unexpected success of the Zeekr 001, the first model of Geely's Zeekr brand, has made such models increasingly popular.

但是,吉利旗下Zeekr品牌的首款车型Zeekr 001的意外成功使此类车型越来越受欢迎。

In the full year 2022, Zeekr delivered 71,941 Zeekr 001s, reaching its target of 70,000 vehicles delivered for the year.

在2022年全年,Zeekr交付了71,941辆Zeekr 001,实现了当年交付7万辆汽车的目标。

Back at NIO, founder, chairman and CEO William Li said in a conference call after the company announced its third-quarter earnings on November 10 that NIO would launch five models by the first half of 2023 and would have a total of eight available models by June.

回到蔚来,创始人、董事长兼首席执行官威廉·李在11月10日公布其第三季度财报后的电话会议上表示,蔚来将在2023年上半年推出五款车型,到6月总共将推出八款车型。

All three of NIO's models based on the NT 1.0 platform are expected to transition to the NT 2.0 platform for a better intelligent cockpit and greater assisted driving capabilities.

预计蔚来所有三款基于NT 1.0平台的车型都将过渡到NT 2.0平台,以实现更好的智能座舱和更大的辅助驾驶能力。

NIO launched the EC7 and the new ES8 at NIO Day 2022 at the end of last year, with deliveries of them in China to start in May and June respectively.

蔚来在去年年底的NIO Day 2022上推出了EC7和新款ES8,分别于5月和6月开始在中国交付。

Earlier this month, the new ES6 has appeared on a regulatory declaration list.

本月早些时候,新的ES6已出现在监管声明清单上。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发