TECO 2030 Signs Fuel Cell Stack Production Equipment Contract
TECO 2030 Signs Fuel Cell Stack Production Equipment Contract
LYSAKER, NORWAY / ACCESSWIRE / December 20, 2022 / TECO 2030 (OSE:TECO)(OTCQX:TECFF), (ISIN:NO0010887516) signs contract with thyssenkrupp Automation Engineering GmbH for delivery of the first complete fuel cell stack production line at TECO 2030 Innovation Center in Narvik, Norway.
挪威莱萨克/ACCESSWIRE/2022年12月20日/东元2030(OSE：TECO)(OTCQX：TECFF)(ISIN：NO0010887516)与蒂森克虏伯自动化工程有限公司(ThyssenKrupp Automation Engineering GmbH)签署合同，在挪威纳尔维克的东元2030创新中心交付第一条完整的燃料电池堆生产线。
Picture text: Example of thyssenkrupp production equipment. Credit: thyssenkrupp Automation Engineering
图文：蒂森克虏伯生产设备实例。出处：蒂森克虏伯自动化工程
The contract entails design, manufacturing and delivery of the equipment. Test-production of TECO 2030 fuel cell stacks will be completed at thyssenkrupp Automation Engineering's headquarter in Bremen, Germany. The equipment is validated and completed in Bremen before shipment to Narvik, which takes place Q1 2024. It will then be installed and commissioned in Narvik during Q1 and Q2 2024.
合同包括设备的设计、制造和交付。东元2030燃料电池堆的试生产将在蒂森克虏伯自动化工程公司位于德国不来梅的总部完成。该设备在不来梅经过验证和完成后，将于2024年第一季度运往纳尔维克。然后，它将于2024年第一季度和第二季度在纳尔维克安装和调试。
TECO 2030 Innovation Center will be the first Gigafactory in Europe for Proton Exchange Membrane (PEM) fuel cells and have an annual capacity of 120 MW production in 2024, increasing to 400 MW in 2025.
东元2030创新中心将是欧洲第一家质子交换膜(PEM)燃料电池千兆工厂，2024年年产能将达到120兆瓦，2025年将增加到400兆瓦。
"Yet another milestone reached and we are moving closer to zero emission energy generation, as we have signed a contract for the delivery of a complete fuel cell stack production line at our facility in Narvik. Over the next year, the production line will be set up in Bremen, Germany and produce a limited amount of TECO 2030 PEM fuel cell stacks," says Tore Enger, Group CEO of TECO 2030 with a lot of enthusiasm. "This makes me feel proud and humble of all the strengths working together to realize zero emission energy generation for the shipping and heavy-duty industries," Enger adds.
TECO 2030集团首席执行官Tore Enger满怀热情地表示：“这是又一个里程碑，我们正在接近零排放发电量，因为我们已经签署了在我们位于纳尔维克的工厂交付完整燃料电池组生产线的合同。明年，生产线将在德国不来梅建立，并生产有限数量的TECO 2030 PEM燃料电池组。”Enger补充道：“这让我感到自豪和谦卑，所有的力量共同努力，为航运和重载行业实现零排放能源发电。”
"We are pleased to support our new partner TECO 2030 with our knowledge and long-standing expertise in fuel cell assembly and testing equipment and are proud to be part of TECO 2030's vision to realize an emission-free future for the shipping and heavy dutyindustries," says Michael Menneking, CEO of thyssenkrupp Automation Engineering.
蒂森克虏伯自动化工程公司首席执行官Michael Menneking表示：“我们很高兴能用我们在燃料电池组件和测试设备方面的知识和长期专业知识为我们的新合作伙伴东元2030提供支持，并为成为东元2030愿景的一部分而感到自豪，该愿景旨在实现航运和重型行业的零排放未来。
Contact:
联系方式：
TECO 2030:
Tore Enger, Group CEO of TECO 2030
+47 920 83 800
tore.enger@teco2030.no
东元2030：
东元2030集团首席执行官托雷·恩格尔
+47 920 83 800
邮箱：tore.enger@teco2030.no
thyssenkrupp Automation Engineering:
Michael Menneking, CEO of thyssenkrupp Automation Engineering GmbH
+49 421 6888 0
automation.engineering@thyssenkrupp.com
蒂森克虏伯自动化工程：
迈克尔·门尼金，蒂森克虏伯自动化工程有限公司首席执行官
+49 421 6888 0
邮箱：Automation.Engineering@hyssenkrupp.com
About TECO 2030:
关于东元2030：
Europe's first Giga production facility of hydrogen PEM fuel cell stacks and modules in Narvik, Norway. The production capacity will be built up through 2023 and early 2024, targeting an output capacity of 120 MW of fuel cells in 2024, 400 MW in 2025 and 1.6 GW in 2030.
位于挪威纳尔维克的欧洲第一家生产氢PEM燃料电池组和组件的Giga生产设施。产能将建立到2023年和2024年初，目标是2024年燃料电池产能达到120兆瓦，2025年达到400兆瓦，2030年达到1.6千兆瓦。
TECO 2030 is a Norwegian based clean tech company developing zero-emission technology for the maritime and heavy industry. We are developing PEM hydrogen fuel cell stacks and PEM hydrogen fuel cell modules, that enable ships and other heavy-duty applications to become emissions-free. The company is listed on Euronext Growth on the Oslo Stock Exchange under the ticker TECO and in New York, OTCQX under the ticker TECFF. TECO2030 is a spinoff from TECO Maritime Group, a group that has provided technology and services to the global shipping industry since 1994. For more information, please visit .
东元2030是一家总部位于挪威的清洁技术公司，为海运和重工业开发零排放技术。我们正在开发PEM氢燃料电池组和PEM氢燃料电池模块，使船舶和其他重型应用实现零排放。该公司在奥斯陆证券交易所Euronext Growth上市，股票代码为TECO，在纽约上市，股票代码为TECFF。TECO2030是从东元海运集团剥离出来的，东元海运集团自1994年以来一直为全球航运业提供技术和服务。欲了解更多信息，请访问。
About thyssenkrupp Automation Engineering:
蒂森克虏伯自动化工程公司简介：
thyssenkrupp Automation Engineering is an internationally operating business unit of the Multi Tracks segment of thyssenkrupp AG. The company combines all activities in the field of powertrain, fuel cell and battery assembly with a major focus on the transformation towards electro-mobility. For its customers the company is a strong and reliable partner that optimizes their value chain and strengthens performance. Worldwide, thyssenkrupp Automation Engineering employs around 1,400 people in 10 countries.
蒂森克虏伯自动化工程公司是蒂森克虏伯股份公司多轨道部门的国际运营业务部门。该公司将动力总成、燃料电池和电池组件领域的所有活动结合在一起，主要专注于向电动汽车的转变。对于其客户来说，该公司是一个强大而可靠的合作伙伴，可以优化他们的价值链，增强业绩。蒂森克虏伯自动化工程公司在全球10个国家和地区拥有约1,400名员工。
SOURCE: TECO 2030 ASA
资料来源：东元2030 ASA