share_log

California Water Service Sees Fourth Straight Month of Water Savings During August 2022, Led State With July Savings

California Water Service Sees Fourth Straight Month of Water Savings During August 2022, Led State With July Savings

加州水务部门预计2022年8月连续第四个月实现节水,以7月份的节水领跑各州
GlobeNewswire ·  2022/09/29 18:05

SAN JOSE, Calif., Sept. 29, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- For the fourth month in a row, California Water Service (Cal Water) customers reduced their water use, with half of the utility's districts surpassing 15% in reductions in August. Company-wide, Cal Water reduced water use by 12.3% last month compared to August 2020.

加利福尼亚州圣何塞,9月2022年2月29日(环球通讯社)--加州水务公司(Cal Water)的客户连续第四个月减少用水量,该公用事业公司一半的地区在8月份减少了15%以上的用水量。在全公司范围内,与2020年8月相比,Cal Water上个月的用水量减少了12.3%。

All of Cal Water's districts achieved savings this August, showing that customers continued to heed the State's call for conservation and curtail their outdoor watering through the summer. The 12 Cal Water districts that surpassed 15% in water use reductions are:

今年8月,加州水务公司的所有地区都实现了节约,这表明客户继续听从州政府的环保号召,减少了整个夏天的户外浇水。加州12个用水量减少超过15%的地区包括:

  • Antelope Valley, saving 46.1%
  • Bear Gulch, saving 19.7%
  • Dixon, saving 22.1%
  • Livermore, saving 15.2%
  • Los Altos, saving 26.1%
  • Marysville, saving 20.5%
  • Mid-Peninsula, saving 15.5%
  • Oroville, saving 17.2%
  • Palos Verdes, saving 15.8%
  • Selma, saving 20.4%
  • Westlake, saving 32.3%
  • Willows, saving 27.2%
  • 羚羊谷,节省46.1%
  • Bear Gulch,节省19.7%
  • 迪克森,节省22.1%
  • 利弗莫尔,节省15.2%
  • 洛斯阿尔托斯,节省26.1%
  • 玛丽斯维尔,节省20.5%
  • 中半岛,节省15.5%
  • 奥罗维尔,节省17.2%
  • Palos Verdes,节省15.8%
  • 塞尔玛,节省20.4%
  • 西湖,节省32.3%
  • 柳树,节省27.2%

Cal Water is now offering free lawn signs to its customers who wish to show off their conservation efforts and their "golden" lawns. The signs can be obtained by emailing conservation@calwater.com. Cal Water also encourages customers to take advantage of rebates and free programs to reduce outdoor water use, even as summer winds down.

Cal Water现在向希望展示他们的保护工作和他们的“金色”草坪的客户提供免费的草坪标志。这些标志可以通过电子邮件获得邮箱:calwater@calwater.com。Cal Water还鼓励客户利用折扣和免费计划来减少户外用水量,即使在夏季结束时也是如此。

"We are encouraged by our customers' continued conservation progress in August, as it is a reflection of how seriously they are taking the worsening drought and how we can collectively make a difference," said Martin A. Kropelnicki, President and CEO. "I would like to remind our customers that we are here to support them, so that together, we can achieve even greater savings through the final heat of summer and early fall."

总裁首席执行官兼首席执行官马丁·A·克罗佩尔尼基表示:“我们对8月份客户持续的保护进展感到鼓舞,因为这反映了他们对日益恶化的干旱的重视程度,以及我们如何共同发挥作用。”我想提醒我们的客户,我们在这里为他们提供支持,这样我们就可以一起在夏末和初秋的炎热中实现更大的节省。

Building on conservation, Cal Water is in the midst of a month-long campaign to highlight the challenges of climate change and how the utility is proactively addressing them. Those interested can follow along on the company's social channels at @calwater.

在保护的基础上,加州水务公司正在进行一项为期一个月的活动,以强调气候变化的挑战以及该公用事业公司如何积极应对这些挑战。感兴趣的人可以在该公司的社交渠道上关注@CalWater.

In July, the utility reduced water use by 12.4% compared to July 2020, exceeding the state's savings of 10.4%. State Water Board data, released earlier this month, showed Cal Water districts among the top water savers in the state. Of the more than 420 water systems in California, the State recognized 108 systems that reduced water use by at least 15% in July, with 10 Cal Water districts on that list.

今年7月,与2020年7月相比,该公用事业公司减少了12.4%的用水量,超过了该州10.4%的节约用水量。州水务局本月早些时候发布的数据显示,加州水务区跻身该州节水排行榜前列。在加州的420多个供水系统中,该州认可了108个系统,这些系统在7月份至少减少了15%的用水量,其中有10个加州水区在名单上。

Previously, Cal Water customers throughout the state reduced their water use in May by 6.5% and in June by 11.6%.

此前,全州的Cal Water客户在5月份和6月份分别减少了6.5%和11.6%的用水量。

Conservation savings for all Cal Water districts is available at drought.calwater.com/reductions. Customers can get more information about conservation rebates and programs, drought resources, and water restrictions at drought.calwater.com.

所有加州水区的节约资源可在以下网址获得Drought.calwater.com/Reducts。客户可以在以下地址获得有关保护回扣和计划、干旱资源和用水限制的更多信息Drought.calwater.com.

Cal Water serves approximately 2 million people through 494,500 service connections in California. The utility has provided water service in the state since 1926. Additional information may be obtained online at .

加州水务公司通过494,500个服务连接为加州约200万人提供服务。自1926年以来,这家公用事业公司一直在该州提供供水服务。更多信息可以在网上获得。

Contact: Yvonne Kingman, 310-257-1434 

联系方式:伊冯·金曼,电话:310-257-1434


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发