share_log

Li Auto Sees 10,000th Production Vehicle of Li L9 Roll off Line

Li Auto Sees 10,000th Production Vehicle of Li L9 Roll off Line

理想汽车-W看到理想汽车L9下线的1万辆生产车
CnEVPost ·  2022/09/28 05:25

Li Auto says the Li L9 will continue to set new production and sales records among flagship full-size SUVs as production capacity continues to ramp up and deliveries are in full swing.

理想汽车-W表示,随着产能的不断提升和交付的如火如荼,理想汽车L9将继续在旗舰全尺寸SUV中创造新的产销纪录。

Li Auto announced today that the 10,000th Li L9 rolled off the production line at the company's manufacturing facility in Changzhou, Jiangsu Province.

理想汽车-W今天宣布,第1万架理想汽车L9在该公司位于江苏常州的制造厂下线。

The Li L9 is Li Auto's second model, following the Li ONE, and the company says the extended-range electric vehicle (EREV) has set an industry record from launch to 10,000 production vehicles rolling off the line.

理想汽车L9是理想汽车-W继理想汽车之后的第二款车型,该公司表示,从推出到投产10,000辆量产汽车,增程电动汽车已经创造了行业纪录。

This is just the beginning, and as production capacity continues to ramp up and deliveries get underway, the Li L9 will continue to set new production and sales records for the flagship full-size SUV, the company said.

该公司表示,这只是个开始,随着产能的不断提高和交付的开始,理想汽车L9将继续创造旗舰全尺寸SUV的新的产销纪录。

Li Auto officially launched the Li L9 on June 21, and before that, the company's founder, chairman and CEO Li Xiang said on Weibo on June 4 that the model would be officially delivered to customers in August and deliveries could exceed 10,000 in September.

6月21日,理想汽车-W正式发布了理想汽车L9,在此之前,该公司创始人、董事长兼首席执行官理想汽车翔于6月4日在微博上表示,这款机型将于8月正式交付给客户,9月交货量可能超过1万台。

On June 24, Li Auto said the Li L9 had received more than 30,000 orders within 72 hours of the vehicle being available for pre-order.

6月24日,理想汽车-W表示,理想汽车L9在接受预订的72小时内就收到了30,000多份订单。

On August 1, the company said the Li L9 had accumulated more than 50,000 orders since its June 21 launch, with more than 30,000 confirmed non-refundable orders.

8月1日,该公司表示,理想汽车L9自6月21日发布以来已积累了50,000多个订单,其中超过30,000个确认订单不能退还。

On August 18, Li Auto announced that the first production vehicles of the Li L9 rolled off the production line at its Changzhou site and deliveries were about to begin.

8月18日,理想汽车-W宣布,理想汽车L9的第一批生产车在常州工厂下线,即将开始交付。

However, due to power constraints in southwestern China caused by the summer heat, Li Auto said on August 28 that it had experienced a delay in supply at its range extender plant in Mianyang, Sichuan, causing a delay in the start of Li L9 deliveries.

然而,由于夏季高温导致中国西南地区电力紧张,理想汽车-W在8月28日表示,其位于四川绵阳的射程延长器工厂出现供应延迟,导致理想汽车L9的开始交付延迟。

The delay does not appear to be long, however, as Li Auto began deliveries of the Li L9 on August 30.

然而,延误似乎并不长,因为理想汽车-W从8月30日开始交付理想汽车L9。

Notably, on September 26, Li Auto lowered its guidance for third-quarter deliveries, with September delivery figures expected to be released in just a few days.

值得注意的是,9月26日,理想汽车-W下调了第三季度的交货量预期,预计9月份的交货量数据将在几天后发布。

Li Auto now expects to deliver about 25,500 vehicles in the third quarter, down from a previous estimate of 27,000 to 29,000, according to an announcement from the company.

根据理想汽车-W公司的一份公告,该公司目前预计第三季度将交付约25,500辆汽车,低于此前预计的27,000至29,000辆。

The revision is a direct result of supply chain constraints, while underlying demand for the company's vehicles remains strong, Li Auto said.

理想汽车-W表示,这一调整是供应链限制的直接结果,而对该公司汽车的潜在需求仍然强劲。

Li Auto's latest outlook means that it expects to deliver 10,507 vehicles in September, considering it delivered 10,422 vehicles in July and 4,571 vehicles in August.

理想汽车-W的最新预测意味着,考虑到7月份交付了10422辆汽车,8月份交付了4571辆,该公司预计9月份将交付10507辆汽车。

Li Auto lowers outlook for Q3 deliveries on supply chain constraints

理想汽车-W因供应链限制下调第三季度交货预期

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发