Shanghai Electric Grimpe À La 40e Place Sur La Liste Des 250 Meilleurs Entrepreneurs Internationaux Établie Par ENR En 2022
Shanghai Electric Grimpe À La 40e Place Sur La Liste Des 250 Meilleurs Entrepreneurs Internationaux Établie Par ENR En 2022
SHANGHAI, 9 septembre 2022 /PRNewswire/ -- Shanghai Electric s'est hissée à la 40e place sur la liste des 250 meilleurs entrepreneurs internationaux publiée par Engineering News-Record (ENR) en 2022, une publication universitaire de renommée mondiale pour les actualités, les analyses, les commentaires et les données sur l'industrie mondiale de l'ingénierie et de la construction.
上海，2022年9月9日美通社/--上海电气在《工程新闻-记录》(ENR)发布的2022年全球工程和建筑行业新闻、分析、评论和数据的全球知名学术出版物《工程新闻-记录》(ENR)发布的250强国际承包商排行榜上，该公司排名第40位。
La société s'est classée à la 51e place l'an dernier, ce qui lui a permis d'accéder rapidement à cette position supérieure sur la liste en peu de temps. Largement considérée comme le baromètre du secteur, la liste annuelle d'ENR est un classement très influent qui fait autorité et reflète globalement les tendances du marché international de l'ingénierie tout au long de l'année.
该公司去年排名第51位，这使得它能够在短时间内迅速升至榜单榜首。一年一度的ENR排行榜被广泛认为是该行业的晴雨表，是一个极具影响力和权威性的排名，反映了国际工程市场全年的总体趋势。
La liste classe les entreprises de construction du monde entier en fonction des revenus générés par la somme des projets dans lesquels elles sont impliquées. Shanghai Electric a figuré sur la liste grâce à 11 de ses grands projets internationaux, dont une installation photovoltaïque-thermique (PV-T) et la phase 5 du parc solaire Mohammed bin Rashid Al Maktoum à Dubaï, la mine de charbon intégrée de Thar (Bloc 1) au Pakistan, une centrale thermique au gaz à Pancevo, en Serbie, une installation solaire à Chypre ainsi que des centrales électriques à Rupsha, au Bangladesh, et dans la province de Wassit, en Irak.
这份榜单根据建筑公司所参与项目的总收入对全球建筑公司进行了排名。上海电气因其11个重大国际项目而被列入名单，其中包括迪拜的一个光伏-热能(PV-T)工厂和Mohammed bin Rashid Al Makloo太阳能发电站五期、巴基斯坦的塔尔综合煤矿(1号区块)、塞尔维亚潘切沃的一座燃气热电厂、塞浦路斯的一座太阳能发电厂，以及孟加拉国鲁普沙和伊拉克瓦西特省的发电厂。
En outre, la société s'est classée en troisième position sur la liste des entreprises publiques chinoises d'ingénierie énergétique, en hausse d'une position par rapport à l'année dernière, tout en se classant parmi les dix premiers sur la liste régionale pour le marché du Moyen-Orient.
此外，该公司在中国国有能源工程企业排行榜上排名第三，比去年上升一位，在中东市场区域榜单上排名前十。此外，该公司在中国国有能源工程企业榜单上排名第三，比去年上升一位，在中东市场区域榜单上排名前十。
Malgré les répercussions continues de la pandémie de COVID-19 en 2021, Shanghai Electric a franchi plusieurs étapes importantes en surmontant des défis sans précédent et en poursuivant la mise en œuvre de ses projets à l'étranger, assurant ainsi une croissance ininterrompue des revenus découlant des projets tout en contribuant de manière significative à l'augmentation du classement de l'entreprise sur la liste d'ENR.
尽管2021年新冠肺炎疫情持续影响，但上海电气克服了前所未有的挑战，继续在海外实施项目，确保了项目收入的不间断增长，同时显著提高了公司在ENR榜单上的排名。尽管2021年新冠肺炎疫情的持续影响，上海电气在克服前所未有的挑战和在海外实施项目方面采取了几个重要步骤，在确保项目收入持续增长的同时，显著提高了公司在ENR榜单上的排名。
Parmi les étapes importantes, citons le raccordement au réseau de la zone 1 de l'installation PV-T de la société à Dubaï et des turbines à gaz de Pancevo, le transfert temporaire de la zone A à la phase 5 du parc solaire de Dubaï, les essais hydrauliques des chaudières de la centrale électrique de Thar, le raccordement de la centrale photovoltaïque de la mine de charbon de Thar au réseau électrique du Bangladesh (un réseau qui dépend actuellement trop des combustibles fossiles) et le coulage du béton pour la base de la turbine à vapeur de Rupsha.
重要的里程碑包括公司位于迪拜的光伏-T发电厂一区和潘切沃燃气轮机的连接、将A区临时转移到迪拜太阳能公园第五期、塔尔发电厂锅炉的水力测试、塔尔煤矿光伏发电厂与孟加拉国电网的连接(该电网目前过于依赖化石燃料)，以及为鲁普舒什的蒸汽涡轮机基地浇注混凝土。
En 2022, 79 entreprises de la Chine continentale figurent sur la liste, ce qui place la Chine au premier rang mondial en termes de nombre d'entreprises ayant figuré dans le classement. Quatre d'entre elles sont impliquées dans le secteur de l'ingénierie électrique, en dehors de Shanghai Electric ; il s'agit de Power Construction Corporation of China (PowerChina), China Energy Engineering Group (Energy China) et China National Machinery Industry Corporation. Shanghai Electric se classe également parmi les dix premiers sur la liste régionale aux côtés de PowerChina, Energy China, China State Construction Engineering Corporation et China Railway Construction Group Corporation.
2022年，来自中国大陆的79家公司上市，按上榜公司数量计算，中国位居世界第一。除上海电气外，其中四家公司涉及电气工程领域：中国电力建设集团公司(Power China)、中国能源工程集团公司(Energy China)和中国机械工业集团公司。上海电气还与中国电力、中国能源、中国建筑工程总公司和中国铁建集团公司一起跻身地区前十名。
Selon la liste d'ENR, le marché mondial de la construction d'infrastructures a connu une reprise en 2021. Les revenus contractuels combinés des 250 premières entreprises ont augmenté de 5,1 % par rapport à l'année précédente, pour atteindre 547,2 milliards de dollars l'an dernier, tandis que le chiffre d'affaires combiné des entreprises internationales a diminué de 5,4 % pour s'établir à 397,9 milliards de dollars, ce qui représente une nette amélioration par rapport à la baisse de 11,1 % enregistrée en 2020. Parmi les 236 entreprises qui ont figuré sur la liste pendant deux années consécutives en 2021 et 2022, 62,3 % ont vu leur chiffre d'affaires international augmenter.
根据ENR的榜单，2021年全球基础设施建设市场复苏。去年，250强企业的合同总收入同比增长5.1%，至5472亿美元，而国际业务的总收入下降5.4%，至3979亿美元，较2020年11.1%的降幅有显著改善。去年，250强企业的合同总收入同比增长5.1%，至5472亿美元，而跨国公司的总收入下降5.4%，至3979亿美元，较2020年11.1%的降幅有显著改善。在2021年和2022年连续两年上榜的236家公司中，62.3%的公司国际销售额有所增长。
Les 250 premières entreprises ont développé des compétences distinctives sur leurs marchés régionaux respectifs. Plus particulièrement, les entrepreneurs chinois ont poursuivi leur rôle de leader en Afrique (avec une part de 59,3 %), en Asie (55,3 %) et au Moyen-Orient (40 %). En 2021, le chiffre d'affaires des 250 meilleures entreprises du secteur de la construction de transports a atteint 132,17 milliards de dollars, soit 33,2 % du total, suivi de la construction de logements, de la pétrochimie et de l'ingénierie énergétique, avec un chiffre d'affaires combiné des quatre types d'activité représentant 80,1 % du total.
排名前250位的公司已经在各自的地区市场发展出了独特的技能。特别是，中国企业家继续在非洲(占比59.3%)、亚洲(占比55.3%)和中东(占比40%)保持领先地位。2021年，交通建设领域排名前250位的公司营业额达到1321.7亿美元，占总营业额的33.2%，其次是房屋建筑、石化和能源工程，这四类活动的营业额合计占总营业额的80.1%。
À propos de Shanghai Electric
关于上海电气
Shanghai Electric Group Company Limited (SEHK: 2727, SSE: 601727) est un fabricant d'équipements haut de gamme d'envergure internationale, axé sur l'énergie intelligente, la fabrication intelligente et l'infrastructure intelligente pour fournir des systèmes de qualité industrielle écologiques et intelligents. Il jouit d'un rayonnement international au sein des secteurs des nouvelles énergies, des énergies propres et efficaces, de l'automatisation, des dispositifs médicaux et de la protection de l'environnement.
上海电气集团有限公司(SEHK：2727，SSE：601727)是一家专注于智能能源、智能制造和智能基础设施的世界级高端设备制造商，提供环保和智能的工业质量体系。在新能源、清洁高效能源、自动化、医疗器械、环境保护等领域具有国际影响力。
Logo -
徽标-
SOURCE Shanghai Electric
来源：上海电气