share_log

Further Reading: How Does It Feel to Work on Tesla Giga Shanghai Assembly Line?

Further Reading: How Does It Feel to Work on Tesla Giga Shanghai Assembly Line?

进一步阅读:在特斯拉Giga上海装配线上工作的感觉如何?
CnEVPost ·  2022/08/18 02:55

These workers are scattered throughout the assembly, welding, and battery shops, performing work that cannot yet be replaced by robots.

这些工人分散在组装、焊接和电池车间,从事机器人还无法取代的工作。

(Image: Tesla China video screenshot)

(图片来源:特斯拉中国视频截图)

Giga Shanghai has quickly become Tesla's largest factory in the world, supported by a friendly policy environment and a low-cost labor supply.

吉卡上海迅速成为特斯拉在世界上最大的工厂,拥有友好的政策环境和低成本的劳动力供应。

So what's it like for the assembly line workers to work here? Local media outlet Auto Time provided plenty of interesting details in a story on Wednesday.

那么,流水线工人在这里工作是什么感觉呢?当地媒体Auto Time在周三的一篇报道中提供了大量有趣的细节。

The following is part of what was said in the article.

以下是文章中所说的一部分。

On August 13, the 1 millionth production vehicle rolled off the line at Tesla's Shanghai plant, just over three years after the first one rolled off the line.

8月13日,特斯拉上海工厂的第100万辆量产车下线,距离第一辆下线仅三年多一点的时间。

Behind this, intelligence is certainly to be credited, but the contribution of more than 10,000 ordinary workers is also essential.

在这背后,智力固然功不可没,但1万多名普通工人的贡献也必不可少。

These workers are scattered all over the workshops, including final assembly, welding and battery, completing work that cannot be replaced by industrial robots yet.

这些工人分散在车间的各个角落,包括总装、焊接和电池,完成工业机器人还无法取代的工作。

They work like machines every day to complete their regular jobs, and as Tesla's production capacity rises, so does the intensity of the work.

他们每天像机器一样工作,完成常规工作,随着特斯拉产能的提高,工作强度也随之增加。

Each quarter, Tesla gives workers a performance review and a bonus of between 1,000 yuan ($150) and 6,000 yuan each. And after the bonuses are paid out, it's usually the peak time for the average worker to leave.

每个季度,特斯拉都会对员工进行绩效考核,并向每位员工发放1,000元(150美元)至6,000元不等的奖金。奖金发放后,通常是普通员工离职的高峰期。

Some people apply for jobs at Tesla factories for the higher pay, but the reality of the work is far more intense and becomes a major reason for them to leave.

一些人申请特斯拉工厂的工作是为了获得更高的工资,但工作的现实要紧张得多,这成为他们离开的主要原因。

Others decided to leave because they could not accept the fact that they had been installing screws on the assembly line.

其他人决定离开,因为他们不能接受他们一直在装配线上安装螺丝的事实。

Many people found out how valuable freedom is only after they entered the assembly line.

许多人在进入流水线后才发现自由是多么宝贵。

If you wish to read the whole article in Chinese, you can click here, or click here to read the automatically translated version.

如果你想阅读整篇中文文章,你可以点击这里,或者点击这里阅读自动翻译的版本。

Further Reading is a new section of CnEVPost that aims to share articles we see that are worth reading.

进一步阅读是CnEVPost的一个新栏目,旨在分享我们看到的值得阅读的文章。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发