share_log

US Attorney General Says 'Personally Approved' Decision to Search Trump's Residence

US Attorney General Says 'Personally Approved' Decision to Search Trump's Residence

美国司法部长表示,搜查特朗普住所的决定是个人批准的
Benzinga Real-time News ·  2022/08/12 06:34

As controversy rages over the Federal Bureau of Investigation's search of former President Donald Trump's Florida home, U.S. Attorney General Merrick Garland disclosed some details on what went into the decision.

随着联邦调查局寻找前总裁的争议愈演愈烈唐纳德·特朗普的佛罗里达州之家,美国司法部长梅里克·加兰德透露了有关决定内容的一些细节。

What Happened: "I personally approved the decision to seek a search warrant in this matter," the federal official said, CNN reported.
The department does not take a decision lightly, he added.

发生的事情:据美国有线电视新闻网报道,这位联邦官员说:“我个人批准了在此事上寻求搜查令的决定。”
他补充说,该部门不会轻易做出决定。

"Where possible, it is standard practice to seek less intrusive means as an alternative to a search and to narrowly scope any search that is undertaken," Garland said.

加兰德说,在可能的情况下,标准做法是寻求侵入性较小的手段作为搜索的替代方案,并缩小所进行的任何搜索的范围。

The Justice Department, according to the attorney general, upholds the rule of law evenly "without fear or favor."

根据司法部长的说法,司法部“毫无畏惧或偏袒”地维护法治。

"Much of our work is by necessity conducted out of the public eye. We do that to protect the Constitutional rights of all Americans and to protect the integrity of our investigations," Garland said.

加兰德说:“我们的大部分工作都是在公众视线之外进行的。我们这样做是为了保护所有美国人的宪法权利,并保护我们调查的完整性。”

The official said ethical rules prevented him from disclosing further details about the search.

这位官员说,道德规则阻止他透露有关搜索的更多细节。

Read Also: Reactions of political leaders on FBI search of Trump's residence

另请阅读:政治领导人对联邦调查局搜查特朗普官邸的反应

Search Targeted Nuclear Documents? The FBI looked for classified documents related to nuclear weapons, among other things, while searching Trump's Mar-a-Lago Club home, the Washington Post reported, citing people familiar with the investigation.

搜索有针对性的核文件?《华盛顿邮报》援引知情人士的话报道,联邦调查局在搜查特朗普在马阿拉歌俱乐部的住所时,寻找了与核武器等相关的机密文件。

Trump's No Objection To Unsealing: Trump, meanwhile, released a statement on the Truth Social platform, conveying his no objection to unsealing the search warrant following DOJ's request to the Florida court. If the court agrees to the request, the documents would be made public.

特朗普对解封没有异议:与此同时,特朗普在Truth社交平台上发布了一份声明,表示他不反对在司法部向佛罗里达州法院提出要求后解封搜查令。如果法院同意这一请求,这些文件将被公之于众。

The post was shared on Twitter by Trump's spokesperson Taylor Budowich. 

特朗普的发言人在推特上分享了这篇帖子泰勒·布多维奇。

"Not only will I not oppose the release of documents related to the unAmerican, unwarranted, and unnecessary raid and break-in of my home in Palm Beach, Florida, Mar-a-Lago, I am going a step further by ENCOURAGING the immediate release of those documents," the statement read," Trump said in the statement.

特朗普在声明中写道:“我不仅不会反对公布与我在佛罗里达州棕榈滩、马阿拉歌庄园的家发生的毫无根据、不必要的突袭和闯入有关的文件,我还会更进一步,鼓励立即公布这些文件。”特朗普在声明中写道。

Denouncing the whole affair, he said the "unprecedented political weaponization of law enforcement is inappropriate and highly unethical."

他谴责了整件事,他说,执法部门史无前例的政治武器化是不合适的,也是非常不道德的。

"Release the documents now!" he concluded.

“现在就公布文件!”他总结道。

The former president has until 3 p.m. on Friday to raise objections, if he has any.

前总裁的时间到下午3点。周五提出反对意见,如果他有任何异议的话。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发