Brussels, April 29 (Reuters) - EU Antitrust Regulators on Monday Designated Apple's Aapl.o Operating System for Ipads as a Gatekeeper Under the Bloc's Landmark Tech Rules Subject to Strict Obligations Aimed at Ensuring a Level Playing Field for Rivals and More Choices for Users.
布鲁塞尔，4月29日（路透社）—— 欧盟反垄断监管机构周一指定了苹果 aapl.o 根据欧盟具有里程碑意义的技术规则，iPad的操作系统是看门人，受严格的义务约束，旨在确保竞争对手的公平竞争环境，为用户提供更多选择。
The European Commission Said Its Investigation Found That Ipados Constitutes an Important Gateway for Business Users to Reach End Users and That Apple Enjoys an Entrenched and Durable Position With Respect to Ipados.
欧盟委员会表示，其调查发现，Ipados是企业用户接触最终用户的重要门户，苹果在Ipados方面享有根深蒂固的持久地位。
"Apple Has Now Six Months to Ensure Full Compliance With the Dma (Digital Markets Act) Obligations as Applied to Ipados," the EU Executive Which Acts as the Competition Enforcer in the European Union Said in a Statement.
担任欧盟竞争执法机构的欧盟高管在一份声明中说：“苹果现在有六个月的时间来确保完全遵守适用于Ipados的DMA（数字市场法）义务。”
(Reporting by Foo Yun Chee)
（Foo Yun Chee 报道）
((Foo.yunchee@Thomsonreuters.com; +32 2 585 2866; Reuters Messaging: Foo.yunchee.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Foo.yunchee@Thomsonreuters.com; +32 2 585 2866；路透社消息： Foo.yunchee.thomsonreuters.com@Reuters.net))