share_log

News Highlights: Top Global Markets News of the Day

News Highlights: Top Global Markets News of the Day

新聞亮點:全球市場每日頭號新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/07/22 02:38
  • U.S. Stocks Rise as Dow Extends Rebound

  • 美國股市上漲,道瓊斯指數延續反彈

Stocks continued the previous session's rebound from a steep selloff, as investors turned their focus to the banner start to corporate earnings season.

隨着投資者將注意力轉向企業財報季的旗幟開局,股市延續了前一交易日從大幅拋售中反彈的勢頭。

  • House Committee to Weigh Corporate Bankruptcy 'Abuses'

  • 眾議院委員會將權衡企業破產“濫用”

The House Judiciary Committee said Wednesday it will hold hearings beginning next week to address what it described as "abuses" of the corporate bankruptcy system, including a legal strategy the owners of OxyContin maker Purdue Pharma LP are pursuing to shield themselves from opioid litigation.

眾議院司法委員會(House Judiciary Committee)週三表示,將從下週開始舉行聽證會,以解決其所稱的企業破產製度的“濫用”問題,包括奧施康定(OxyContin)製造商普渡製藥有限公司(Purdue Pharma LP)的所有者正在推行的一項法律戰略,以保護自己免受阿片類藥物訴訟。

  • Dollar Gets Boost From Global Fear, Not U.S. Cheer

  • 美元從全球恐懼中獲得提振,而不是美國的歡呼

The dollar is closing in on its highest levels for the year against other major currencies, propelled by investors' worries about global growth rather than cheer over U.S. prospects.

美元兑其他主要貨幣接近今年最高水平,原因是投資者對全球經濟增長的擔憂,而不是對美國經濟前景的歡呼。

  • Car Dealers Can Keep Rolling After Supply Crunch

  • 汽車經銷商可以在供應緊縮後繼續滾動

Auto dealers like AutoNation and Lithia are spending less and making more, and some supply-crunch gains could be lasting.

AutoNation和Lithia等汽車經銷商正在減少支出,增加利潤,一些供應緊縮的收益可能會持續下去。

  • Republicans Block Infrastructure Bill but Talks to Continue

  • 共和黨人阻止基礎設施法案,但談判將繼續

Senate Republicans blocked an effort to begin debate on a bipartisan infrastructure deal still under negotiation, but lawmakers said they expected to close in on a final agreement by early next week.

參議院共和黨人阻止了就一項仍在談判的兩黨基礎設施協議展開辯論的努力,但議員們表示,他們預計將在下週初達成最終協議。

  • Bank of Canada Appoints Sharon Kozicki as Deputy Governor

  • 加拿大銀行任命Sharon Kozicki為副行長

Sharon Kozicki has been an adviser to the Bank of Canada governor and secretary to the governing council since 2013.

Sharon Kozicki自2013年以來一直擔任加拿大央行總裁顧問和管理委員會祕書。

  • U.S. Crude-Oil Inventories Rise as Refiners Ease Activity

  • 隨着煉油商放鬆活動,美國原油庫存上升

U.S. inventories of crude oil unexpectedly increased as refiners slowed down activity, with stockpiles rising by 2.1 million barrels to 439.7 million barrels, putting them about 7% below the five-year average.

隨着煉油商放緩活動,美國原油庫存意外增加,庫存增加210萬桶,至4.397億桶,較五年均值低約7%。

  • Elon Musk Says He Personally Owns Bitcoin-and So Does SpaceX

  • 埃隆·馬斯克稱他個人擁有比特幣--SpaceX也是如此

The Tesla CEO generally supports the cryptocurrency despite harboring concerns about its environmental impacts.

這位特斯拉首席執行官總體上支持這種加密貨幣,儘管他對其環境影響表示擔憂。

  • Infrastructure Fundraising Bounced Back in 2021's First Half

  • 基礎設施籌資在2021年上半年反彈

Infrastructure funds collected $51.8 billion in this year's first half, boosted by low yields on other assets and the potential for a U.S. government-backed spending spree.

基礎設施基金在今年上半年募集了518億美元,受其他資產收益率較低以及美國政府支持的支出狂潮的潛在提振.

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

July 21, 2021 21:00 ET (01:00 GMT)

2021年7月21日美國東部時間21:00(格林尼治標準時間01:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論